Listener — I Have Nothing But Attention When I Scream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Have Nothing But Attention When I Scream", wykonawca: Listener.
Tekst piosenki
i guess i’m just a square trying to fit in all the wrong circles
it’s hard to see your dreams when your eyes are black and purple
getting broken by the beat down in each and every small town
some call it love, i call it a heart-attack with a new sound
population: you and me. tonight we’re speaking gospel to a handful
turn up the lights so we can see 'em, put our problems on the anvil
this place in an ashtray and you’re anything but
the used up end of a cigaret where the nicotine cuts
so, filter this second-hand smoke and mirrors routine
we can all be friends, i promise it won’t hurt to bled
all i have are these deaf, dumb, blind scribblings
every single word, mile, and prayer for the regard
is retarded and never heard
this all i have, it’s all i know, it’s not a lot
all i have are words. here, this is all i got
and i said «hey, i’m sorry. i’ve been away for such a long time
but i’m here now and you’re here now. can that be enough? or do i need to try
please, i promise to always think of you and give you my life
but we’re together now and it’s better now. i’ve got to go, so please don’t cry.
i hit the pavement again, but all my knuckles are broken
and there’s no use saving 'em cause all i’m doing is choking
it’s a hundred more miles on this long-way road
i’m trying and another hundred dies in a row, i’m diving in that glass of water so i can feel, maybe something to fill the soul.
we’re all thirsty, i know
i won’t be your clown tonight. sorry, all i got no tricks
but i’m willing to take a look at what you need fixed
that’s all i have to offer, i’m the cheap version of what you need
i’m a liar, a cheat, and a steal. it’s all for me this is my deepest secret, please tell everyone you meet
this is all i have, i have nothing but attention when i scream
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
trudno jest zobaczyć Twoje sny, gdy twoje oczy są Czarne i fioletowe.
"getting broken by the beat down in each and every small town"
niektórzy nazywają to miłością, ja nazywam to zawałem serca z nowym brzmieniem
populacja: ty i ja. / align = "left" /
podkręć światła, żebyśmy je zobaczyli, połóż nasze problemy na kowadle.
to miejsce w popielniczce, a Ty jesteś niczym innym, niż
zużyty koniec cygara, gdzie nikotyna tnie
więc, przefiltruj tę rutynę z używanym dymem i lustrami
możemy być przyjaciółmi, obiecuję, że nie zaszkodzi wykrwawić się
wszystko co mam to te głuche, nieme, ślepe bazgroły
every single word, mile, and prayer for the regard
jest opóźniony i nigdy nie słyszał
to wszystko co mam, to wszystko co wiem, to niewiele
mam tylko słowa. to wszystko, co mam.
a ja na to: "Hej, przepraszam. nie było mnie tak długo.
ale teraz ja tu jestem i Ty też. czy to wystarczy? Czy muszę spróbować?
proszę, obiecuję zawsze myśleć o Tobie i oddać ci moje życie.
ale teraz jesteśmy razem i teraz jest lepiej. muszę iść, więc proszę, nie płacz.
znowu Uderzyłem w chodnik, ale wszystkie moje kostki są połamane.
i nie ma sensu ich ratować, bo ja tylko się dławię.
to jeszcze sto mil na tej długiej drodze.
próbuję i kolejna setka umiera z rzędu, nurkuję w szklance wody, żeby poczuć, może coś, co napełni duszę.
wszyscy jesteśmy spragnieni, wiem
Nie będę dziś Twoim klaunem. sorry, all i got no tricks
ale jestem skłonny spojrzeć na to, co trzeba naprawić
to wszystko, co mam do zaoferowania, jestem tanią wersją tego, czego potrzebujesz.
jestem kłamcą, oszustem i złodziejem. to wszystko dla mnie. to mój najgłębszy sekret. proszę, powiedz wszystkim, których spotkasz.
to wszystko co mam, nie mam nic poza uwagą kiedy krzyczę