Listener — Most Roads Lead to Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Most Roads Lead to Home", wykonawca: Listener.
Tekst piosenki
I can’t remember, making all these visions in my head
But they’re moving in this room, fighting together above my bed
Shadows swirling hand in hand, making new faces in the wind
Keep trying to help me forget my name, and I keep trying to leave them
Our ghosts fill up these hollow walls, empty hands filled with silence
We are still alive from what I’ve seen, heads hanging in the balance
I’ll keep on in this sleep, I’m never gonna find that perfect cure
I’ll hold on to my name, because it’s the only thing I still know for sure
Look at the sound of all these people on fire
I want to be on fire, do you want to be on fire?
But we don’t love ourselves enough, we pack our hearts with medicine
Choke our lungs with broke down tries of lesser men
I’d rather give you my name instead of just forget it
Because I carry it, but I don’t want to carry it
And so I’ll follow you vision
And listen with my eyes every maze and twist and bend
Try to go where you point, step where you recommend
Oh lead what I should see great specter
You say: give up, give up, don’t give up
Then I won’t give up, because I know I’m not alone
I know that all roads lead to home in some way
And I’m on my way, are you on your way?
Show me your life, living, speaking in the night above us
We all survived, in this one place forever with our eyes closed
You are alive, you said it would never be this way, you promised
I am alive, and I said I would never go away, to believe me
But I’m awake now, and I still see you, do you see me?
I am alive, though I might be dead or sleeping
I have survived, trying to find my way out of leaving
And I’m having trouble leaving, I keep breaking all these oars
I can’t mold what’s not mine, that ship won’t sail anymore
The journey is the thing, and I’m barely following
Like this mirage from inside the back of my head, from just outside my reach
You are survived, you are not alone, don’t give up
Because one day I’m gonna write my dad into my dreams
And tell him how his friends still remember him here
Show him I became a man, because they all cared in his absence
And I know you held us, your wife held on tight enough for both of you
She still holds your hand every day
And try to live out your last words
You are survived, even though we’re still here sorting it all out
We all survived, and are amongst the living and the dead
This name is no longer mine, I can see who I am without it
But I can’t just go around dreaming about luck like that
But we all still bleed, we still need help to breathe
And that’s all mine to carry, help me remember when I wake up
I know that all roads lead to home in some way
And I’m on my way, are you on your way?
Show me your life, walking, drifting in the air around us
We all survived, forever and always as we sleep
You are alive, you said it would never be this way, you promised
I am alive, and I said I would never go away, to believe me
But I’m awake now and I still see you, do you see me?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętam, jak miałem te wszystkie wizje w głowie.
Ale poruszają się w tym pokoju, walczą razem nad moim łóżkiem.
Cienie wirują ręka w rękę, tworząc nowe twarze na wietrze
Starasz się pomóc mi zapomnieć moje imię, a ja staram się je zostawić.
Nasze duchy wypełniają te puste ściany, puste dłonie wypełnione ciszą.
Wciąż żyjemy z tego, co widziałem, głowy wisiały na włosku.
I 'll keep on in this sleep, I' m never gonna find that perfect cure
Zatrzymam swoje imię, bo to jedyna rzecz, którą wiem na pewno.
Spójrz na dźwięk płonących ludzi.
Chcę być w ogniu, a Ty chcesz być w ogniu?
Ale nie kochamy siebie wystarczająco, pakujemy nasze serca z lekarstwem
/ Align = "left" /
Wolę dać ci moje imię, niż zapomnieć.
Bo ja go noszę, ale nie chcę go nosić.
# And so I ' ll follow you vision #
I słuchaj moimi oczami każdy labirynt, kręć się i zginać
Spróbuj iść tam, gdzie wskażesz, krok tam, gdzie polecisz.
/ Align = "left" / Spacewatch
Mówisz: poddaj się, poddaj się, nie poddawaj się
Więc nie poddam się, bo wiem, że nie jestem sama.
Wiem, że wszystkie drogi prowadzą do domu.
A ja jestem w drodze, a ty w drodze?
Show me your life, living, speaking in the night above us
Wszyscy przeżyliśmy, w tym jednym miejscu na zawsze z zamkniętymi oczami.
Ty żyjesz, powiedziałeś, że to nigdy nie będzie w ten sposób, obiecałeś
Żyję i powiedziałem, że nigdy nie odejdę, by mi uwierzyć.
Ale teraz nie śpię i wciąż cię widzę, widzisz mnie?
I am alive, though I might be dead or sleeping
Przetrwałem, próbując znaleźć drogę ucieczki.
I mam problem z wyjściem, ciągle łamię te wszystkie wiosła
Nie mogę uformować tego, co nie jest moje, ten statek już nie wypłynie.
Podróż jest rzeczą, a ja ledwo nadążam
Jak ten miraż z tyłu mojej głowy, zza mojego zasięgu
Przeżyłeś, nie jesteś sam, nie poddawaj się
Bo pewnego dnia zapiszę tatę do moich snów.
I powiedz mu, że jego przyjaciele wciąż go tu pamiętają.
Pokaż mu, że stałem się mężczyzną, bo wszystkim zależało na jego nieobecności.
I Wiem, że trzymałeś nas, twoja żona trzymała się wystarczająco mocno za was oboje.
Wciąż trzyma cię za rękę każdego dnia.
I spróbuj przeżyć swoje ostatnie słowa
Przeżyłeś, mimo że wciąż tu jesteśmy, żeby to wszystko wyjaśnić.
Wszyscy przeżyliśmy i jesteśmy wśród żywych i umarłych.
To imię nie jest już moje, widzę, kim jestem bez niego.
Ale nie mogę chodzić i marzyć o takim szczęściu.
Ale wszyscy wciąż krwawimy, wciąż potrzebujemy pomocy w oddychaniu.
I to wszystko co mogę nosić, pomóż mi przypomnieć sobie, kiedy się obudzę.
Wiem, że wszystkie drogi prowadzą do domu.
A ja jestem w drodze, a ty w drodze?
Show me your life, walking, drifting in the air around us
Wszyscy przetrwaliśmy, na zawsze i zawsze jak śpimy
Ty żyjesz, powiedziałeś, że to nigdy nie będzie w ten sposób, obiecałeś
Żyję i powiedziałem, że nigdy nie odejdę, by mi uwierzyć.
Ale teraz nie śpię i wciąż cię widzę, widzisz mnie?