Listener — You Were A House On Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Were A House On Fire", wykonawca: Listener.
Tekst piosenki
and you were a house on fire, and I couldn’t understand
why
burn me all down to the ground, you said, the fire is on the inside
flames dancing like ghosts, behind the windows
pain jumping from the walls
you want to keep this private, I can see that
but you can’t ask that of me, we’ve only just met
I said we need hope now more than ever before, do you
believe it?
the answer was silence… I took it as a no we all want to be normal anyways
we all want to be somewhere else than where we live
but that’s not reality, it’s just point of view
let’s not talk about the weather
and whether or not there’s really rain the clouds
unless you want to know if I feel the same as you
it’s more measuring up than just wasting time
but time is not on our side, you’re burning
rain would only be a temporary fix
and there’s just no place right now for cute ironies
anymore you’re a house on fire.
We all write songs about life, we just sing them
different.
you sing the words but you don’t know the song.
and you expect us all to sing along? how selfish
the lengths that we go to, to put so much distance
between us is staggering
you’re burning alive with stress and life
both hands in flames trying to hold the fire inside
drop and roll… repeat line for emphasis.
I’ll repeat it and repeat it until you believe it you’re gonna be ok! say it to me…
the answer is still silence … I’ll take it as a maybe
I can’t decide if I should knock down your door or on it
say the word and I’ll take an axe to your heart or a pin prick
cut right through the dark, let it spill out the
contents
on our knees sorting through the remnants
pour out your hate in my hands, I’ll let em slip
through my fingers
and this is for you, and this is for the times that we only listen long enough to know the other person we’re
talking to has the same opinions we do.
for when we’re burning inside, for when we’re trying to hide that fact
this is for the scalps that we went after, to be only
the best dressed
to scrape another notch on our belts, add another
feather to our headress
I want to be the bigger man for you, but I can’t take
this truth
I’m trying to kick the habit here, but these track
marks are 100 proof
burn me all down to the ground, you said
I’ll kick through your ashes, hope they sober up my head
Tłumaczenie tekstu piosenki
a ty byłeś domem w ogniu, a ja nie mogłem tego zrozumieć.
dlaczego?
Spal mnie do gołej ziemi, powiedziałeś, że ogień jest w środku
płomienie tańczą jak duchy, za oknami
ból skaczący ze ścian
chcesz zachować to dla siebie?
ale nie możesz mnie o to prosić, dopiero się poznaliśmy.
Powiedziałem, że potrzebujemy teraz nadziei bardziej niż kiedykolwiek wcześniej.
uwierzysz?
odpowiedź brzmiała cisza ... odebrałem to jako nie wszyscy chcemy być normalni i tak
wszyscy chcemy być gdzie indziej, niż gdzie mieszkamy.
ale to nie jest rzeczywistość, to tylko punkt widzenia.
nie mówmy o pogodzie.
i czy naprawdę pada, czy nie, chmury
chyba, że chcesz wiedzieć, czy czuję to samo co Ty.
to więcej niż marnowanie czasu.
ale czas nie jest po naszej stronie, płoniesz
deszcz byłby tylko tymczasowym rozwiązaniem.
i nie ma teraz miejsca na ironię.
już jesteś domem w ogniu.
Wszyscy piszemy piosenki o życiu, tylko je śpiewamy.
inaczej.
śpiewasz słowa, ale nie znasz piosenki.
i oczekujesz, że wszyscy będziemy śpiewać? jakie to samolubne.
/ align = "left" /
between us is staggering
płoniesz żywcem ze stresu i życia.
obie ręce w płomieniach próbują utrzymać ogień w środku
drop and roll ... powtórz linijkę dla podkreślenia.
Będę to powtarzał, aż uwierzysz, że nic Ci nie będzie! say it to me…
odpowiedź brzmi nadal cisza ...
Nie mogę się zdecydować, czy zapukać do Twoich drzwi, czy na nie.
powiedz tylko słowo, a wsadzę Ci siekierę w serce albo ukłucie szpilką.
cut right through the dark, let it spill out the
spis treści
/ align = "left" /
wylej swoją nienawiść w moje ręce, pozwolę im się wymknąć
through my fingers
a to jest dla Ciebie, a to za czasy, kiedy słuchamy tylko na tyle długo, by poznać drugą osobę, którą jesteśmy.
rozmowa z ma takie same zdanie co my.
gdy płoniemy w środku, gdy próbujemy ukryć ten fakt
to dla skalpów, których szukaliśmy.
najlepiej ubrany
aby zeskrobać kolejne nacięcie na naszych paskach, dodaj kolejne
feather to our headress
Chcę być dla ciebie ważniejszy, ale nie mogę tego znieść.
ta prawda
Próbuję pozbyć się nałogu, ale te ślady ...
marks are 100 proof
Spal mnie do gołej ziemi, powiedziałeś
Przekopię Twoje prochy, mam nadzieję, że wytrzeźwieją w mojej głowie.