Little Brother — Life Of The Party tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Of The Party", wykonawca: Little Brother.
Tekst piosenki
Girl, whatchu MEAN you don’t recognize me?!
I’m only the biggest rap star in yo' apartment complex, eh! (Hahaha!)
OH! Uh, uh… and another one
My nigga Nottz on the beat… uh, and another one, c’mon
Everybody stop the presses
Make way for the talk of the town
Cause I’m the life of the party
Take a look at me now!
Uh, I’m the cow’s milk, I’m the bee’s knees
I’m the life of the party, you know you see me
And all my team in harmony like the Bee Gees
Our name in bright lights like it’s 3D
People stop and stare, «Look what them boys got»
We can’t afford Cris', frontin like we boycott
We on the same page, we all on one accord
Little do they know we all came in one Accord
And them people get sad cause they thank we should be mad
At all them niggas wit big money and big chains
But the way I see it, as long as I don’t blow
Each and ev’ry year, I’ll be the next big thang!
Ten years later, niggas still on the verge
Same gray Nissan sittin on the curb
I know, you was thankin it’d be gettin on my nerves
But maaan, goddamn, this feeling is superb!
It’s giving me the urge, to write this
Even though I say it in jest, I’m not jokin in fact
Some niggas spend they lifetime tryna headline
But it’s so much better bein your opening act
So to all of my «Almost Famous» halfway
Superstar niggas, we gon' rock up there
We bout to get it started, I’m the life of the party
You sheep-ass niggas can shut the +flock+ up, baaah!
It’s like, here we go, uh! Then we stopped
«Oh we back on?» Then the album dropped
Release date came, then the album flopped
A stale piece of gum woulda had more pop
So I’m headed right back to the shop
The new Geto Boys, yo We Can’t Be Stopped
Unless we standin outside at the spot
I hear my record playin but nobody know about, uh
Pooh and Tay, two boys from the South
Who sounds so dope when these words come out!
Standin in the cold, naw I ain’t gold
But I’m on the list, now I’m gettin pissed
«Somebody's fired, who organized this?
'Getback' is a pretty cold dish!» Ha!
So we in, went my way to the bar
Had Goose lime juice, baby recognize the star
The she pointed out one to two
And ask me what I do, I’m like, «Yo, you not cute!»
I told her, «Take the look at the suit!
Wish I knew voodoo, I’d pulled a root
On you folk, make you see what I see
That Poobie is a star, he don’t need TV»
Then she said she don’t even need me
Picked up a drink, switched in the V.I.P., holla!
I’m like, «Girl, I’m the life of the party», She said, «No you ain’t!
If you was a star, my lil' sister see you and faint»
I leaned over like, «Mama, how you doin today?»
She said, «You ain’t famous, boy! Won’t you get out the way?!»
I’m like, «DAYUM, why it gotta be like that?
Man you gotta know Skillz if you listen to rap»
She said «We listen to Dee, we listen to Jay
I love Lil' Wayne, but The Clipse say he gay»
Said, «Whatever Jewelz rock, that’s what we wurr
You ain’t Chingy, you ain’t Nelly, won’t chu go over thurr!»
She said, «I love 50, but I still roll with Game
I like that 'Rap Up' guy, but I don’t know his name»
She said, «I love that jam, man that song is HOT!»
I’m like, «That's MY song!» She’s like «No it’s not!»
Later on I’m on stage and she recognize me
Her hands went up, and I hit her wit a fuckin CD--BAM!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyno, co to znaczy, że mnie nie poznajesz?!
Jestem największą gwiazdą rapu w Twoim apartamentowcu! (Hahaha!)
OH! I jeszcze jeden.
My nigga Nottz on the beat ... uh, and another one, c ' mon
"Everybody stop the presses"
"Make way for the talk of the town"
Bo jestem życiem tej imprezy
Spójrz na mnie teraz!
Jestem krowim mlekiem, jestem bee ' s knees
Jestem życiem imprezy, wiesz, że mnie widzisz
I cały mój zespół w harmonii jak Bee Gees
Nasze imię w jasnych światłach jak w 3D
Ludzie zatrzymują się i gapią, " Zobacz, co mają chłopcy»
Nie stać nas na Cris', frontin jak my bojkotować
Jesteśmy po tej samej stronie, wszyscy zgadzamy się
Nie wiedzą, że wszyscy przyszliśmy w jednym porozumieniu.
A ci ludzie stają się smutni, bo dziękują. powinniśmy być wściekli.
At all them niggas wit big money and big chains
Ale ja to widzę tak długo jak nie dmucham
Każdego roku, będę następnym wielkim thangiem!
Dziesięć lat później, czarnuchy wciąż na krawędzi
Ten sam szary Nissan sittin na krawężniku
Wiem, że to działa mi na nerwy.
Ale maaan, cholera, to uczucie jest wspaniałe!
Mam ochotę to napisać.
Nawet jeśli mówię to w żartach, to nie jestem żartownisiem.
Some niggas spend they lifetime tryna headline
Ale lepiej, żeby to był twój występ na otwarciu.
/ Align = "left" /
Superstar niggas, we gon ' rock up there
We bout to get it started, I ' m the life of the party
Wy Owcze czarnuchy możecie zamknąć stado, baaah!
Zaczyna się. Potem się zatrzymaliśmy.
"Wracamy?"Potem album spadł
Przyszła Data Wydania, potem Album się zatonął
Czerstwy kawałek gumy miałby więcej popu
Więc wracam do sklepu.
The new Geto Boys, yo We Can ' t Be Stopped
Chyba, że staniemy na zewnątrz.
Słyszę moją płytę, ale nikt nie wie o ...
Pooh and Tay, two boys from the South
Kto brzmi tak zajebiście, kiedy te słowa wychodzą!
Standin in the cold, naw I ain ' t gold
But I 'm on the list, now I' m getting sicked
"Ktoś jest zwolniony, kto to zorganizował?
"Getback" to dość zimne danie!"Ha!
Więc weszliśmy, poszedłem do baru.
Had Goose lime juice, baby recognize the star
/ Align = "left" /
Pytając mnie, co robię, mówię: "Yo, nie jesteś słodki!»
Powiedziałem jej, " spójrz na garnitur!
Wish I knew voodoo, I ' d pulled a root
* On You folk, make you see what I see *
Ten Poobie jest gwiazdą, nie potrzebuje telewizji.»
Potem powiedziała, że mnie nie potrzebuje.
Wziąłem drinka, podmieniłem ViPa, holla!
Ja na to: "dziewczyno, jestem życiem imprezy", a ona na to: "wcale nie!
"If you was a star, my lil 'sister see you and mdlej"»
Pochyliłem się, "Mamo, jak się dziś czujesz?»
Powiedziała: "nie jesteś sławny, chłopcze! Nie zejdziesz mi z drogi?!»
A ja na to: "DAYUM, dlaczego tak musi być?
Man you gotta know Skillz if you listen to rap»
Powiedziała: "słuchamy Dee, słuchamy Jaya
Kocham Lil 'Wayne' a, ale Clipse mówi, że jest gejem.»
Powiedział:
Nie jesteś Chingy, nie jesteś Nelly, Chu nie przejedzie thurra!»
Powiedziała: "kocham 50, ale nadal gram
Lubię tego rapera, ale nie znam jego imienia.»
Powiedziała: "uwielbiam ten dżem, człowieku, ta piosenka jest gorąca!»
A ja na to: "to moja piosenka!"Ona jest jak" nie, nie jest!»
Później jestem na scenie, a ona mnie rozpoznaje.
Jej ręce podniosły się, a ja Uderzyłem ją pieprzoną płytą ... BAM!