Little Comets — Violence Out Tonight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Violence Out Tonight", wykonawca: Little Comets.
Tekst piosenki
So he offers her his coat
In return for her devotion
For he loves her like a boat
That he keeps out on the ocean
He says: «I'll tell you lover
That I don’t need no other’s arms at all»
And as he fixes her a look
All the innocence that she mistook for charm
Dies in the vacuum of his startling deep emotion
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight, tonight
There’s violence out tonight
As they step into the dark
Only moonlight hides his treason
And the shadows skip like sharks
Through the gasps of air between them
She says: “Becalm your hands boy I thought
restraint was now your sentiment of choice?â€
But as his fingers strike her blouse
All the words that he espoused
Lie deftly scattered on the ground amidst
the buttons he’s torn open
There’s violence out tonight
There’s violence out tonight, tonight
In every room, in every heart
In every moment you discard
There’s violence out tonight, tonight
So she stalks the stolid streets debased
A tepid flickering of street-lights wipes the grief
Across her face
Since she wears upon her brow
The ragged gape of alienation
That will follow her around
And like for every victim
It seems the pain will not subtract or even calm
All this protracted by a state
In which the poor conviction rate for rape
Can often leave a woman feeling
More at blame than able
To talk about violence tonight
To talk about violence tonight, tonight
In every moment, every room
In every word that you consume
In every second, every chance
In every twisting of romance
In every momentary embrace
In every movement of your face
Is violence out tonight, tonight
Tell me something I don’t know
Tell me something I can be proud of Tell me something I don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc oferuje jej swój płaszcz.
W zamian za jej oddanie
Bo kocha ją jak łódź
Które trzyma na Oceanie
Powiedział: "powiem ci, kochasiu.
Że nie potrzebuję rąk innych»
I jak on naprawia jej wygląd
Cała niewinność, którą pomyliła z urokiem
Umiera w próżni swoich zaskakujących głębokich emocji.
There ' s violence out tonight
There ' s violence out tonight
Dziś wieczorem jest przemoc.
There ' s violence out tonight
As they step into the dark
Tylko światło księżyca ukrywa jego zdradę.
A cienie skaczą jak rekiny
Przez wzdychanie powietrza między nimi
Mówi: "walcz z rękami, chłopcze".
powściągliwość była twoim wyborem?/ align = "left" /
But as his fingers strike her blouse
/ Align = "left" /
Lie zręcznie rozproszony na ziemi pośród
rozszarpane guziki
There ' s violence out tonight
Dziś wieczorem jest przemoc.
W każdym pokoju, w każdym sercu
W każdej chwili odrzucasz
Dziś wieczorem jest przemoc.
/ Align = "left" /
A tepid migotanie ulicznych świateł wyciera smutek
Across her face
Odkąd nosi czoło
The ragged gape of alienation
/ Align = "left" /
I jak każda ofiara
Wygląda na to, że ból nie odejdzie, ani nawet się nie uspokoi.
/ Align = "left" /
W którym niski wskaźnik skazań za gwałt
Często zostawia uczucie kobiety
More at blame than able
To talk about violence tonight
To talk about violence tonight, tonight
W każdej chwili, w każdym pokoju
"In every word that you consume"
W każdej sekundzie, każdej szansie
In every twist of romance
W każdym chwilowym objęciu
W każdym ruchu twojej twarzy
Is violence out tonight, tonight
Powiedz mi coś, czego Nie wiem.
Powiedz mi coś, z czego mogę być dumny. powiedz mi coś, czego Nie wiem.