Little Feat — Jamaica Will Break Your Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamaica Will Break Your Heart", wykonawca: Little Feat.
Tekst piosenki
As I try to tell this story
Of crystal sands and love and glory
I am reminded by my new friends
Of how it was for me The sun and herbs did rule the day
At night we danced till the moon went away
I always thought that all was right
'Cause never ever did we fight
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
Those loving precious hours
Sacred as the flowers
That seemed to bloom as if by chance
An honor to our passing dance
I always told her I’m not worthy
She would laugh and say don’t worry
There ain’t nothing here to prove
Ain’t no mountain to be moved
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
How this sorry state came to be You know it ain’t no mystery
A blue eyed boy from 'cross the sea
Erased our love and history
He bought the land he bought the sand
One day she took my hand
You know I’ve got to live she said
And moved into his flowery bed
Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
I’m standing now by foreign streams
Contemplating foreign dreams
What was now is now the past
Who was first is now outcast
I don’t know when but soon, someday
She’s gonna let me come back to stay
And there beside the turquoise sea
My love will be returned to me Everybody smiles and sings
Jamaica will break your heart, boy
Jamaica will break your heart, boy, boy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy próbuję opowiedzieć tę historię
O kryształowych Piaskach, miłości i chwale
Przypominają mi to moi nowi przyjaciele.
Jak to było dla mnie słońce i zioła rządziły dniem
W nocy tańczyliśmy aż księżyc odszedł
Zawsze myślałem, że wszystko jest w porządku.
'Cause never ever did we fight
Wszyscy się uśmiechają i śpiewają
Jamaica złamie ci serce, chłopcze.
Jamaica złamie ci serce, chłopcze, chłopcze
Those loving precious hours
Sacred as the flowers
To wydawało się kwitnąć, jakby przez przypadek.
"An honour to our passing dance"
Zawsze jej mówiłem, że nie jestem godzien.
Śmiała się i mówiła: "nie martw się".
Nie ma tu nic do udowodnienia.
Ain ' t no mountain to be moved
Wszyscy się uśmiechają i śpiewają
Jamaica złamie ci serce, chłopcze.
Jamaica złamie ci serce, chłopcze, chłopcze
Wiesz, że to nie tajemnica.
A blue eyed boy from ' cross the sea
Wymazaliśmy naszą miłość i historię
Kupił ziemię kupił piasek
Pewnego dnia wzięła mnie za rękę.
You know I ' ve got to live she said
I przeniósł się do swojego kwiecistego łóżka
Wszyscy się uśmiechają i śpiewają
Jamaica złamie ci serce, chłopcze.
Jamaica złamie ci serce, chłopcze, chłopcze
I ' m standing now by foreign streams
Rozważanie zagranicznych snów
To, co było, jest teraz przeszłością.
Kto był pierwszy, jest teraz wyrzutkiem.
Nie wiem kiedy, ale wkrótce, pewnego dnia
Pozwoli mi tu zostać.
# Tam turkusowe morze
Moja Miłość powróci do mnie wszyscy uśmiechają się i śpiewają
Jamaica złamie ci serce, chłopcze.
Jamaica złamie ci serce, chłopcze, chłopcze