Little Feat — Medley: Cold Cold Cold/Tripe Face Boogie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: Cold Cold Cold/Tripe Face Boogie", wykonawca: Little Feat.
Tekst piosenki
Cold Cold Cold
-- Lowell George
Tripe Face Boogie
-- Bill Payne, Richard Hayward
Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
Freezing, it was freezing in that hotel
I had no money, my special friend was gone
The TV set was busted so she went along
I called room, room service,
I’m down here on my knees
I said a peach or a pear, or a coconut please,
But they was cold
Well it’s been a month since I seen my girl
Or a dime to make the call
'Cause it passed me up, or it passed me by,
Or I couldn’t decide at all
And I’m mixed up, I’m so mixed up Don’t you know I’m lonely
All the things I had to do
I had to fall in love
You know she’s cold
Cold, cold, cold
Cold, cold, cold
That woman is freezing, freezing cold
Well I tried everything to warm her up Now I’m living in this cold hotel
'Cause she passed me, up or she passed me by,
Or I couldn’t decide at all
And I’m mixed up, I’m so mixed up Don’t you know I’m lonely
Of all the things I had to do
I had to fall in love
You know she’s cold
Turn your clock back woman when you see me comin' round
My feet don’t, feet don’t even touch the ground
Yah, ya know she’s cold
Oh she’s cold (cold)
Ya know she’s cold (cold)
Know she’s cold (cold)
Cold (cold, cold, cold)
Buffaloed in Buffalo
And I was entertained in Houston
New York, yew nork, you got to choose one
Cause it’s a tripe face boogie
Going to boogie my sneakers away
Well I don’t want your money
And I don’t want your time
Please don’t tripe me honey
And I’ll give you back your dime
It’s a hype face boogie
going to boogie my sneakers away
Now I don’t dig potato chips
And I can’t dig torts
But you can tripe my guacamole baby (it's a guaca)
Tripe my shorts
'Cause it’s a hype case boogie gonna boogie my scruples away
Hype boogie, tripe boogie, hype boogie
All night long
You bring your guitar, I’ll bring the wine
Gonna tripe my guacamole baby just a one more time
Cause It’s a tripe face boogie
I said look out!
Give tripe face his way
I said lookout!
Give tripe face his day
I said lookout
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno, Zimno, Zimno.
-- Lowell George
Tripe Face Boogie
-- Bill Payne, Richard Hayward
Zimno, zimno, zimno
Zimno, zimno, zimno
W tym hotelu było zimno.
Nie miałem pieniędzy, mój specjalny przyjaciel odszedł.
Telewizor był zepsuty, więc poszła.
Dzwoniłem do obsługi.,
Jestem tu na kolanach.
Powiedziałem brzoskwinię, gruszkę, albo kokosa.,
Ale były zimne.
Minął miesiąc odkąd widziałem moją dziewczynę.
/ Align = "left" /
'Cause it passed me up, or it passed me by,
Albo nie mogłem się zdecydować.
I jestem zmieszana, jestem zmieszana nie wiesz, że jestem samotna
All the things I had to do
I had to fall in love
Wiesz, że jest zimna.
Zimno, zimno, zimno
Zimno, zimno, zimno
Ta kobieta jest lodowata, lodowata
Próbowałem wszystkiego, żeby ją rozgrzać. teraz mieszkam w tym zimnym hotelu.
'Cause she passed me, up or she passed me by,
Albo nie mogłem się zdecydować.
I jestem zmieszana, jestem zmieszana nie wiesz, że jestem samotna
Ze wszystkich rzeczy, które musiałem zrobić
I had to fall in love
Wiesz, że jest zimna.
Turn your clock back woman when you see me comin ' round
Moje stopy nie, stopy nawet nie dotykają ziemi
Yah, ya know she ' s cold
Oh she ' s cold (cold)
Ya know she ' s cold (cold)
Know she ' s cold (cold)
Zimno (cold, cold, cold)
Buffaloed in Buffalo
Bawiłem się w Houston.
New York, yew nork, you got to choose one
Bo to flaki Na twarz boogie
"Going to boogie my sneakers away"
Nie chcę Twoich pieniędzy.
And I don ' t want your time
Please don ' t tripe me honey
And I ' ll give you back your dime
"It' s a hype face boogie"
"going to boogie my sneakers away"
Teraz nie przepadam za chipsami.
And I can ' t dig delits
But you can tripe my guacamole baby (it ' s a guaca)
Tripe my shorts
'Cause it' s a hype case boogie gonna boogie my scruples away
Hype boogie, tripe boogie, hype boogie
All night long
Ty przynieś gitarę, ja przyniosę wino.
Gonna tripe my guacamole baby just a one more time
Bo to flaki Na twarz boogie
Powiedziałem uważaj!
Give Flake face his way
Powiedziałem "na czatach"!
Give Flake face his day
Powiedziałem: