Little Feat — Romance Without Finance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Romance Without Finance", wykonawca: Little Feat.
Tekst piosenki
No I’m not the type of girl to say
Baby, if you wanna play you pay
No way, I’m not that kind
Oh yeah — I’ve got love on my mind
Down in the quarter
Out on the corner, walkin' the line
They say romance without finance
That’s a crime
Mercy me, heavens above!
What’s money got to do with love?
I need a squeeze without a doubt
Won’t put my hold on your bank account
I need a lover
Under the cover of the night
And if it’s romance without finance
That’s all right
Let us give you some free advice
Say that love must have its price
Can’t you see girl, you’re wastin your time
That boy, he ain’t got a dime
They don’t know if your love is true
They don’t see what I see in you
You got a touch, feelin' so fine
I don’t care about your bottom line
Down in the quarter
Almighty dollar’s on their minds
But I’ll take romance over finance
Every time
I don’t care what your daddy do I don’t care if your blood is blue
Legal tender’s bringin' me down
It ain’t what makes my world go round
I need a lover
Seens me some tender eyes that shine
I’ll take my romance over finance
Every time
Romance without finance
And I’ll take romance over finance
Every time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem typem dziewczyny, która mówi
Baby, if you wanna play you pay
Nie ma mowy, nie jestem taki.
Oh yeah-I ' ve got love on my mind
Down in the quarter
Out on the corner, walkin ' the line
Mówią, że romans bez finansów
To przestępstwo.
Litości, niebiosa!
Co pieniądze mają wspólnego z miłością?
I need a squeeze without a doubt
Nie będę trzymał Twojego konta bankowego.
I need a lover
Pod osłoną nocy
And if it ' s romance without finance
W porządku.
Dam Ci darmową radę.
Say that love must have its price
Can' t you see girl, you ' re marnotin your time
Ten chłopak nie ma ani grosza.
They don ' t know if your love is true
They don ' t see what I see in you
You got a touch, feelin ' so fine
Nie obchodzą mnie Twoje wyniki.
Down in the quarter
Almighty dollar ' s on their minds
Ale wolę romans niż Finanse.
Za każdym razem
I don 't care what your daddy do I don' t care if your blood is blue
Legal tender 's bringin' me down
It ain ' t what makes my world go round
I need a lover
Seens me some tender eyes that shine
Wolę mój romans niż Finanse.
Za każdym razem
Romance without finance
# And I ' ll take romance over finance #
Za każdym razem