Little River Band — Don't Let The Needle Win tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let The Needle Win", wykonawca: Little River Band.
Tekst piosenki
You come to me, ask me for that money again,
You say that you need it, to ease that nagging feeling inside your brain,
You know I love you like a brother,
That’s why I’m holding out on you,
I’ll give most anything I can,
To see that you pull through.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win.
Life is precious too us all, you got to cling to that thread,
It’s no use you thinking you won’t be found in some back alley dead,
You’re telling me you can’t stop, no you can’t change,
You’re caught up in that web, instead of running,
It’s time to face up to those forgotten feelings inside your head.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win.
Oh, my friend you’re so fragile,
You blow like a leaf in the wind,
It’s time to ask yourself why,
You’re hiding away, you’re locking the door,
Don’t let no one else in (don't you let nobody in)
You come to me, ask me for that money again,
You say that you need it, to ease that nagging feeling inside your brain,
You know I love you like a brother,
That’s why I’m holding out on you, woa,
I’ll give most anything I can,
To see that you pull through.
You gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win,
Oh, you gotta keep fighting for your life,
Don’t you ever give in,
It’s such a sensless suicide,
Letting the needle win,
Don’t let the needle win,
Don’t let the needle win,
No don’t you ever give in,
Don’t let the needle win.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przychodzisz do mnie, znowu prosisz o te pieniądze.,
Mówisz, że tego potrzebujesz, by złagodzić to zrzędzenie w twoim mózgu.,
Wiesz, że kocham cię jak brata.,
Dlatego ukrywam to przed tobą.,
Dam z siebie wszystko.,
Żeby upewnić się, że z tego wyjdziesz.
Musisz walczyć o życie.,
Don ' t you ever give in,
To takie bezsensowne samobójstwo.,
Pozwolić igle wygrać.
Życie jest cenne dla nas wszystkich, musisz trzymać się tej nici.,
Nie ma sensu myśleć, że nie zostaniesz znaleziony martwy w jakiejś uliczce.,
You 're telling me you can' t stop, no you can ' t change,
Jesteś uwięziony w sieci, zamiast biegać,
Czas stawić czoła tym zapomnianym uczuciom w twojej głowie.
Musisz walczyć o życie.,
Don ' t you ever give in,
To takie bezsensowne samobójstwo.,
Pozwolić igle wygrać.
Och, mój przyjacielu jesteś taki kruchy,
Dmuchasz jak liść na wietrze,
Czas zadać sobie pytanie dlaczego,
Ukrywasz się, zamykasz drzwi.,
Don 't let no one else in (don' t you let nobody in)
Przychodzisz do mnie, znowu prosisz o te pieniądze.,
Mówisz, że tego potrzebujesz, by złagodzić to zrzędzenie w twoim mózgu.,
Wiesz, że kocham cię jak brata.,
Dlatego ukrywam to przed tobą, woa.,
Dam z siebie wszystko.,
Żeby upewnić się, że z tego wyjdziesz.
Musisz walczyć o życie.,
Don ' t you ever give in,
To takie bezsensowne samobójstwo.,
/ Align = "left" / ,
Oh, you gotta keep fighting for your life,
Don ' t you ever give in,
To takie bezsensowne samobójstwo.,
/ Align = "left" / ,
"Don' t let the needle win",
"Don' t let the needle win",
Nigdy się nie poddawaj.,
Nie pozwól igle wygrać.