Little River Band — Seine City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seine City", wykonawca: Little River Band.
Tekst piosenki
The weather is clearing, birds are appearing,
And I’m only three miles from Dover,
To the wind and the ocean, I’m throwing caution,
Oh, I can’t wait to get back over.
After two 'Beaujeaulais' everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
The last time I was there, she wore her gold hair,
Tied at the back in a pigtail,
I wonder if she still cares, or even if she’s still there,
Oh, I don’t want to go into details.
Well, the street that she lived in was called
I hope I can find it without asking directions,
I’m so glad I made my own French connection.
I’d like to live in the Seine City,
I’d like to live where the girls are so pretty,
I’d like to live in the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
After two 'Beaujolaises' everybody is laughing,
It’s better than smoking and its two times as healthy,
My pockets are empty but I’m feeling wealthy,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back where the girls are so pretty,
I’ve got to get back to the Seine City,
I’ve got to get back to those eyes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogoda się poprawia, pojawiają się ptaki,
I jestem tylko trzy mile od Dover,
/ Align = "left" / ,
Nie mogę się doczekać, aż wrócę.
Po dwóch Beaujeaulais wszyscy się śmieją.,
To lepsze niż palenie i dwa razy zdrowsze.,
Moje kieszenie są puste, ale czuję się bogaty.,
Muszę wrócić do Sekwany.,
Muszę wrócić tam, gdzie dziewczyny są takie ładne.,
Muszę wrócić do Sekwany.,
Muszę wrócić do tych oczu.
Kiedy ostatni raz tam byłem, miała na sobie złote włosy.,
Tied at the back in a pigtail,
Zastanawiam się, czy nadal jej zależy, czy w ogóle tam jest.,
Nie chcę wchodzić w szczegóły.
Ulica, na której mieszkała, nazywała się
Mam nadzieję, że go znajdę bez pytania o drogę.,
Tak się cieszę, że mam własny Francuski kontakt.
Chciałbym zamieszkać w Sekwanie.,
Chciałbym mieszkać tam, gdzie dziewczyny są tak piękne.,
Chciałbym zamieszkać w Sekwanie.,
Muszę wrócić do tych oczu.
Po dwóch "Beaujolaises" wszyscy się śmieją.,
To lepsze niż palenie i dwa razy zdrowsze.,
Moje kieszenie są puste, ale czuję się bogaty.,
Muszę wrócić do Sekwany.,
Muszę wrócić tam, gdzie dziewczyny są takie ładne.,
Muszę wrócić do Sekwany.,
Muszę wrócić do tych oczu.