'Little Women' Original Broadway Cast — Astonishing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Astonishing", wykonawca: 'Little Women' Original Broadway Cast.
Tekst piosenki
Who is he, who is he with his «marry me»?
With his ring and his «marry me»?
The nerve, the gall!
This is not, not what was meant to be
How could he ruin it all
With those two words
I thought I knew him
Thought that he knew me
When did it change
What did I miss
A kiss
When I thought all along
That we were meant to forge frontiers
How could I be so wrong
And I need
How I need my sisters here
If I can’t share my dreams
What were they for?
I thought our promise
That we would never change and never part
I thought together
We’d amaze the world
How can I live my dreams or even start
When everything has come apart
I thought home was all I’d ever want
My attic all I’d ever need
Now nothing feels the way it was before
And I don’t know how to proceed
I only know I’m meant for something more
I’ve got to know if I can be
Astonishing
There’s a life
That I am meant to lead
A life like nothing I have known
I can feel it
And it’s far from here
I’ve got to find it on my own
Even now I feel its heat upon my skin
A life of passion that pulls me from within
A life that I am making to begin
There must be somewhere I can be
Astonishing
Astonishing
I’ll find my way
I’ll find it far away
I’ll find it in unexpected and unknown
I’ll find my life in my own way, today
Here I go, and there’s no turning back
My great adventure has begun
I may be small but I’ve got giant plans
To shine as brightly as the sun
I will blaze until I find my time and place
I will be fearless
Surrendering modesty and grace
I will not disappear without a trace
I’ll shout and start a riot
Be anything but quiet
Christopher Columbus!
I’ll be astonishing
Astonishing
Astonishing at last
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kim on jest, kim jest ze swoim "Wyjdź za mnie"?
Z jego pierścionkiem i jego "Wyjdź za mnie"?
Co za tupet!
To nie tak miało być.
Jak mógł to wszystko zniszczyć?
Tymi dwoma słowami
Myślałem, że go znam.
Myślał, że mnie zna.
Kiedy to się zmieniło?
Co mnie ominęło?
Pocałunek
Kiedy myślałem przez cały czas
/ Że jesteśmy stworzeni, / by wykuć granice.
Jak mógłbym się tak mylić?
I potrzebuję
How I need my sisters here
If I can ' t share my dreams
Po co były?
Myślałem o naszej obietnicy.
Że nigdy się nie zmienimy i nigdy się nie rozstaniemy
Myślałem razem.
We ' d amaze the world
Jak mogę żyć marzeniami, a nawet zacząć?
When everything has come apart
Myślałem, że dom jest wszystkim, czego pragnę.
My strych all I ' d ever need
Teraz nic nie czuje się tak jak przedtem.
I nie wiem jak postępować
Wiem tylko, że jestem przeznaczony do czegoś więcej.
I ' ve got to know if I can be
Astonishing
There ' s a life
That I am meant to lead
A life like nothing I have known
Czuję to.
And it ' s far from here
I ' ve got to find it on my own
Nawet teraz czuję jego ciepło na mojej skórze.
A life of passion that pulls me from within
A life that I am making to begin
Musi być jakieś miejsce, gdzie mogę być.
Astonishing
Astonishing
I ' ll find my way
I ' ll find it far away
I ' ll find it in unexpected and unknown
Dziś odnajdę swoje życie na swój sposób.
I nie ma odwrotu.
Moja wielka przygoda się rozpoczęła
Może i jestem mały, ale mam wielkie plany.
Świecić tak jasno jak słońce
I will blaze until I find my time and place
Będę nieustraszony.
Poddanie się skromności i wdzięku
Nie zniknę bez śladu.
I ' ll shout and start a riot
Be anything but quiet
Krzysztof Kolumb!
I ' ll be astonishing
Astonishing
Astonishing at last