'Little Women' Original Broadway Cast — The Most Amazing Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Most Amazing Thing", wykonawca: 'Little Women' Original Broadway Cast.
Tekst piosenki
Amy, did you tell Jo?
Jo: (spoken)
Tell me what?
The most amazing thing…
Really quite a thing…
Amy: (spoken)
You tell her.
Laurie: (spoken)
No, YOU tell her.
Amy: (spoken)
Alright… I'll tell her.
We were under the bridge of size-
In a gondola-
Under Italian skies!
She was singing lullabies.
He said he liked the way I sing!
The day was ours.
We talked for hours.
It was amazing!
I said, «I love fireflies!»
I said, «So do I!»
I told him I hate goodbyes!
There was something in her eyes!
I swear that bells began to ring!
We found that we-
Were so alike-
It was amazing!
Jo: (spoken)
So, tell me who proposed to whom?
Amy: (spoken)
You know! Oh, we were trying to be so discreet about it!
Amazing! There we were in Venice,
In a gondola,
In Venice!
When he suddenly stood up And shouted-
«Will you marry me?»
It was so romantic!
Then I fell into the water!
And before we even knew it-
She dove in and rescued me!
It happened before we knew…
How could we have known?
Amazing what time can do!
>From that moment my heart flew!
We’ll be married in the spring!
Who ever thought in all the world we’d fall in love? And yet, we did!
It was amazing!
Amazing!
Amazing!
The most amazing thing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Amy, powiedziałaś Jo?
Jo: (mówione)
O czym?
The most amazing thing…
Naprawdę niezła rzecz.…
/ Align = "left"/)
Powiedz jej.
/ Align = "left" / )
Nie, ty jej powiedz.
/ Align = "left"/)
Dobrze ... powiem jej.
Byliśmy pod mostem wielkości-
W gondoli-
Pod włoskim niebem!
Śpiewała kołysanki.
Powiedział, że lubi jak śpiewam!
Ten dzień był nasz.
Rozmawialiśmy godzinami.
To było niesamowite!
Powiedziałem: "kocham świetliki!»
Powiedziałem: "ja też!»
Powiedziałam mu, że nienawidzę pożegnań!
Coś było w jej oczach!
Przysięgam, że dzwony zaczęły bić!
We found that we-
Jesteśmy tacy Podobni.-
To było niesamowite!
Jo: (mówione)
Powiedz mi, kto się komu oświadczył?
/ Align = "left"/)
Wiesz! Staraliśmy się być dyskretni!
Niesamowite! Byliśmy w Wenecji.,
W gondoli,
W Wenecji!
Kiedy nagle wstał i krzyczał-
"Wyjdziesz za mnie?»
To było takie romantyczne!
Potem wpadłem do wody!
I zanim się zorientowaliśmy-
Zanurkowała i mnie uratowała!
To się stało, zanim się dowiedzieliśmy.…
Skąd mogliśmy wiedzieć?
Niesamowite, co potrafi zrobić czas!
>From that moment my heart flew!
Pobierzemy się wiosną!
Kto by pomyślał, że się w sobie zakochamy? A jednak to zrobiliśmy!
To było niesamowite!
Niesamowite!
Niesamowite!
Najbardziej niesamowita rzecz!