Living Colour — Open Letter To A Landlord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Open Letter To A Landlord", wykonawca: Living Colour.
Tekst piosenki
Now you can tear a building down
But you can’t erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can’t see…
This is my neighborhood
This is where I come from
I call this place my home
You call this place a slum
You wanna run all the people out
This what you’re all about
Treat poor people just like trash
Turn around and make big cash
Chorus: now you can tear a building down
But you can’t erase a memory
These houses may look all run down
But they have a value you can’t see
Last month there was a fire
I saw seven children die
You sent flowers to their family
But your sympathy’s a lie
Cause every building that you burn
Is more blood money that you earn
We are forced to relocate
>from the pain that you create
We lived here for so many years
Now this house is full of fear
For a profit you will take control
Where will all the older people go?
There used to be when kids could play
Without the scourge of drug’s decay
Now our kids are living dead
They crack and blow their lives away
You’ve got to fight
You’ve got a right
To fight for your neighborhood!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz możesz zburzyć budynek.
Ale nie możesz wymazać pamięci
Te domy mogą wyglądać na zrujnowane.
Ale mają wartość, której nie widać.…
To moja dzielnica.
Stąd pochodzę.
Nazywam to miejsce moim domem.
Nazywasz to miejsce slumsem.
You wanna run all the people out
This what you ' re all about
Traktuj biednych jak śmieci.
Turn around and make big cash
Teraz możesz zburzyć budynek.
Ale nie możesz wymazać pamięci
Te domy mogą wyglądać na zrujnowane.
Ale mają wartość, której nie widać.
W zeszłym miesiącu był pożar.
Widziałem śmierć siedmiorga dzieci.
Wysłałeś kwiaty do ich rodziny.
Ale twoje współczucie to kłamstwo.
Bo każdy budynek, który palisz
Więcej krwi zarobisz.
Jesteśmy zmuszeni do przeprowadzki.
>from the pain that you create
Mieszkaliśmy tu przez tyle lat.
Ten dom jest pełen strachu.
Dla zysku przejmiesz kontrolę.
Gdzie pójdą wszyscy starsi ludzie?
Kiedyś dzieci mogły się bawić.
Bez plagi rozkładu leku
Teraz nasze dzieci żyją martwe.
Pękają i niszczą swoje życie.
Musisz walczyć.
You ' ve got a right
Walczyć o swoją dzielnicę!