Liz Callaway — Forget About Love (The Return Of Jafar) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forget About Love (The Return Of Jafar)", wykonawca: Liz Callaway.
Tekst piosenki
Forget about that guy
Forget about the way you fell into his eyes
Forget about his charms
Forget about the way he held you in his arms
Walking on air’s obnoxious
The thrill
The chill
Will make you nauseous
And you’ll never get enough
Just forget about love!
Forget about romance
Forget about the way your heart begins to dance
Then you feel the blush
When he’s spouting out some sentimental mush
Love really is revolting!
It’s even worse than when you’re moulting
Enough of this fluff!
Just forget about love!
I had almost forgotten the way it felt
When he held out his hand for mine
My heart all a-flutter
Oh, how I shudder
The first time we kissed
It won’t be missed!
Forget about 'is touch
I can’t forget about his touch
In the scheme of things,
It doesn’t matter much
It matters so mu-uch
You’re better on your own
A meal becomes a banquet
When you eat alone
Hmm-mm-mm-mm
Love’s filled with compromises
And don’t you hate those big surprises?
A cozy rendezvous
Oh, please!
Candlelight for two
Oh, geez!
Look you’re calling my bluff!
(I can’t) (Just) forget about love!
I can’t forget about my heart
I can’t forget about my heart
And how it felt
To fall for you right from the start
I’m still falling
Whatever we may do Whatever we may do You are here for me,
And I’ll be there for you
I’ll be there
To wish, to want, to wander
To find the sun
Through rain and thunder
A cozy rendezvous
Yes, please!
Candlelight for two
Oh, geez!
Enough is enough!
We can’t forget about love!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o nim.
Zapomnij o tym, jak wpadłaś mu w oczy.
Zapomnij o jego urokach.
Zapomnij o tym, jak trzymał cię w ramionach.
Chodzenie po powietrzu jest wstrętne.
The thrill
The chill
Przyprawia Cię o mdłości.
And you ' ll never get enough
Zapomnij o miłości!
Zapomnij o romansie
Zapomnij o tym, jak twoje serce zaczyna tańczyć.
Wtedy czujesz rumieniec
Kiedy wygaduje sentymentalną papkę
Miłość naprawdę jest odrażająca!
Jest jeszcze gorzej niż kiedy się pierze
Dość tych bzdur!
Zapomnij o miłości!
Prawie zapomniałem, jak to jest.
Kiedy wyciągnął za mnie rękę
My heart all a-flutter
Och, jak ja drżę
The first time we kissed
Nikt nie będzie za tym tęsknił!
Zapomnij o dotyku
Nie mogę zapomnieć o jego dotyku.
In the scheme of things,
To nie ma znaczenia.
It matters so mu-uch
Lepiej radź sobie sama.
Posiłek staje się bankietem.
Kiedy jesz sam
Hmm-mm-mm-mm
Miłość jest pełna kompromisów.
I nie nienawidzisz tych wielkich niespodzianek?
A cozy rendezvous
Proszę!
"Candlelight for two"
Jezu!
Sprawdzasz mój blef!
Zapomnij o miłości!
"I can' t forget about my heart"
"I can' t forget about my heart"
And how it felt
Zakochać się w tobie od samego początku
I ' m still falling
Cokolwiek możemy zrobić cokolwiek możemy zrobić jesteś tu dla mnie,
And I ' ll be there for you
I ' ll be there
To wish, to want, to wander
To find the sun
Through rain and thunder
A cozy rendezvous
Tak, proszę!
"Candlelight for two"
Jezu!
Dość tego!
Nie możemy zapomnieć o miłości!