Liz Phair — Leap Of Innocence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leap Of Innocence", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
I saw John, he looked so sad
I want you to know that I feel bad for not making our dreams come true.
We had so many dreams, me and you.
I want you to know I love you.
You’re my favorite thing from the past,
And all of those nights we spent together,
I never had such a blast…
Anyone could tell you were my instrument, he said, I understand you.
You wanna play me.
Everything about us had an innocence, but everything around us was changing
It’s hard to believe so much happened so fast
Remember the way we always left
While I’m thinking of the things you do We were kings of the world, me and you
I wish it has stayed like that forever
But everyone was dropping off like flowers
I had so many friends in rehab,
A couple who practically died
Anyone could tell you were my instrument, you said, I understand you.
You wanna play me.
Everything about us had an innocence, but everything around us was changing
And my mistake was being already married.
I wanna make a leap of innocence to you.
I guess when you were living the high life
It’s one of those things that just can’t last
Kind of like love in California
But I never had such a blast
Anyone could tell you were my instrument, you said, I understand you.
You wanna play me.
Everything about us had an innocence, but everything around us was changing
My mistake is thinking I’d already made it.
I wanna make a leap of innocence
My mistake is thinking you and I can change it.
I wanna make a leap of innocence to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałam Johna, wyglądał na smutnego.
Chcę, żebyś wiedział, że źle się czuję, że nie spełniłem naszych marzeń.
Mieliśmy tyle marzeń, ja i Ty.
Chcę, żebyś wiedziała, że cię kocham.
Jesteś moją ulubioną rzeczą z przeszłości.,
I wszystkie te noce, które spędziliśmy razem,
I never had such a blast…
Każdy mógł powiedzieć, że jesteś moim narzędziem, powiedział, rozumiem cię.
Chcesz ze mną pogrywać.
Wszystko wokół nas było niewinne, ale wszystko wokół nas się zmieniało.
Trudno uwierzyć, że tyle się wydarzyło tak szybko.
Remember the way we always left
Kiedy myślę o tym, co robisz, byliśmy Królami świata, ja i Ty.
Chciałbym, żeby tak zostało na zawsze.
Ale wszyscy padali jak kwiaty.
Miałam tylu przyjaciół na odwyku.,
Para, która praktycznie umarła
Każdy mógł powiedzieć, że jesteś moim narzędziem, powiedziałeś, że cię rozumiem.
Chcesz ze mną pogrywać.
Wszystko wokół nas było niewinne, ale wszystko wokół nas się zmieniało.
A moim błędem było już małżeństwo.
Chcę zrobić skok niewinności dla ciebie.
Myślę, że kiedy żyłeś na wysokim poziomie
To jedna z tych rzeczy, które nie mogą trwać wiecznie.
"Kind of like love in California"
Ale nigdy nie miałem takiego wybuchu.
Każdy mógł powiedzieć, że jesteś moim narzędziem, powiedziałeś, że cię rozumiem.
Chcesz ze mną pogrywać.
Wszystko wokół nas było niewinne, ale wszystko wokół nas się zmieniało.
Moim błędem jest myślenie, że już to zrobiłem.
I wanna make a leap of innocence
Moim błędem jest myślenie, że możemy to zmienić.
I wanna make a leap of innocence to you