Liz Phair — Love/Hate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love/Hate", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
I was a mess in my open eyed youth
I grew up thinking
What’s good for one, oppresses the other
It’s my turn, my life, my way, mine, me It made me crazy
I couldn’t fight it I couldn’t wait to get away
It’s a war
With the whole wide world
It’s a war
With the boys and girls
It’s a war
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
It’s sister and brother, mother and daughter
Father, son, husband, wife, thing
It’s drugs, it’s hunger
It’s race, sex and government
Anyway you look at it, you’re part of it, you know it The wrong inside you, can’t get it right
You might as well get on the train
It’s a war
With the whole wide world
It’s a war
With the boys and girls
It’s a war
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
The screen is so white and it’s so big
It’s hard to get over the feeling, you’re losing your mind
You offer the usher your ticket
You open the soda, see what guy you’re sitting behind
You get excited, the lights go down
You get it fed on a plate
It’s a war
With the whole wide world
It’s a war
With the boys and girls
It’s a war
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
It’s a war
All the give and take
It’s a war
All the love and hate
It’s a war
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
And nothin’s gonna change
Nothin’s gonna change
Nothin’s gonna change
Nothin’s gonna change
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w rozsypce w mojej otwartej młodości.
Dorastałem myśląc
Co jest dobre dla jednego, uciska drugie
To moja kolej, moje życie, moja droga, moja, mnie to doprowadzało mnie do szaleństwa
Nie mogłem z tym walczyć. nie mogłem się doczekać ucieczki.
It ' s A war
With the whole wide world
It ' s A war
Z chłopcami i dziewczynami
It ' s A war
And nothin ' s gonna change
And nothin ' s gonna change
To siostra i brat, matka i córka.
Ojciec, syn, mąż, żona, rzecz
To narkotyki, głód.
To rasa, seks i rząd.
Tak czy siak, patrzysz na to, jesteś jego częścią, wiesz, że jest w tobie źle, nie możesz tego zrobić dobrze.
Równie dobrze możesz wsiąść do pociągu.
It ' s A war
With the whole wide world
It ' s A war
Z chłopcami i dziewczynami
It ' s A war
And nothin ' s gonna change
And nothin ' s gonna change
Ekran jest taki biały i taki duży
Trudno zapomnieć o uczuciu, tracisz rozum.
Oferujesz Woźnemu swój bilet.
Otwórz napój i zobacz, za kim siedzisz.
Podniecasz się, gasną światła.
Nakarmisz go na talerzu.
It ' s A war
With the whole wide world
It ' s A war
Z chłopcami i dziewczynami
It ' s A war
And nothin ' s gonna change
And nothin ' s gonna change
It ' s A war
All the give and take
It ' s A war
All the love and hate
It ' s A war
And nothin ' s gonna change
And nothin ' s gonna change
And nothin ' s gonna change
Nothin ' s gonna change
Nothin ' s gonna change
Nothin ' s gonna change