Liz Phair — Shitloads Of Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shitloads Of Money", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
Louis is probably thirty years old but he looks like a solid 45
Louis says he’s got a headache
I look in his eyes, and I believe him
The big L.K.'s and the gangster disciples
Louis can’t think of who else could take over, but he just can’t
Get up in the morning
A genuine face, braced for survival…
It’s nice to be liked
But it’s better by far to get paid
I know that most of the friends that I have don’t really see it That way
But if you could give 'em each one wish
How much do you wanna bet?
They’d wish success for themselves and their friends and
that would include lots of money
Don’t know how many times you were stuck in the morning
You just could move, though your mother was calling
You know what you need
Is a Lotto revival
A train flashes by and you’re lost in a spiral…
Take the train on up to the zoo, don’t look back
On what you’ve been through
Cause everyone’s got a Monday…
It looks like shit and it must be America
It burns so quick, then it must be America
We all need a shitload of M-O-N-E-Y, money
Tłumaczenie tekstu piosenki
Louis ma pewnie 30 lat, ale wygląda na solidnego 45-latka.
Louis mówi, że boli go głowa.
Patrzę mu w oczy i wierzę mu.
The big L. K. ' s and the gangster disciples
Louis nie może myśleć o tym, kto inny mógłby przejąć władzę, ale po prostu nie może.
Get up in the morning
Prawdziwa twarz, przygotowana na przetrwanie.…
Miło być lubianym.
Ale na razie lepiej dostać zapłatę.
Wiem, że większość moich przyjaciół nie widzi tego w ten sposób.
Ale gdybyś mógł dać im każde życzenie
O ile chcesz się założyć?
Życzą powodzenia sobie i przyjaciołom.
to obejmowałoby dużo pieniędzy.
Nie wiem, ile razy utknąłeś rano.
Mogłeś się ruszyć, chociaż dzwoniła twoja matka.
You know what you need
/ Align = "left" /
Pociąg miga i jesteś zagubiony w spirali…
Jedź pociągiem do zoo, nie oglądaj się.
Przez co przeszedłeś
Bo każdy ma poniedziałek…
Wygląda jak gówno i to musi być Ameryka
Pali się tak szybko, więc to musi być Ameryka.
Wszyscy potrzebujemy od cholery M-O-N-E-Y, pieniędzy.