Liz Phair — Support System tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Support System", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
I don't need a support system lifting me into prop position
What I need is a man of action, I need my attraction to you
Driving me down all those dangerous avenues
Lions and tigers tearing at their food
I know the gossip flies around at breakfast
One of them rings in your hand
Where do you get the fuck off thinking
I was there at the party cause all of my friends feed me evil reasons
Why you and I should not be friends let's just think this whole thing through
Tell me, just what the hell is a lover supposed to do?
I got the wrong reaction, a slap in the face from you
This is such a stupid picture
Wrap me in a steak
Why don't you throw it in the panther cage
And maybe then I'll like you better
No way
I don't need a support system lifting me into prop position
What they make is a separation of beauty from attitude
What satisfaction is left when all you do tells everyone you're acting
Untrue?
This is such a stupid picture
Light a cigarette why don't you stub it in a carburetor
Maybe then you'll sell me something
No way
I don't need a support system, put your hand on my heart and listen
What I need is a dedication to last me all the way through
Pointing the finger, I'm counting on loving you over and above the passion
I'm connected to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuję wsparcia.
Potrzebuję człowieka czynu, potrzebuję mojego pociągania do ciebie.
"Driving me down all those dangerous avenues"
Lwy i tygrysy rozrywają jedzenie
Wiem, że plotki krążą wokół śniadania.
"One of them rings in your hand"
Co ty sobie kurwa myślisz?
Byłem tam na przyjęciu, bo wszyscy moi przyjaciele karmią mnie złymi powodami.
Dlaczego ty i ja nie powinniśmy być przyjaciółmi przemyślmy to wszystko
Powiedz mi, co do cholery ma zrobić kochanek?
Źle zareagowałem, policzek od Ciebie.
To takie głupie zdjęcie.
Owinąć mnie stekiem.
Dlaczego nie wrzucisz go do klatki pantery?
And maybe then I ' ll like you better
Nie ma mowy.
Nie potrzebuję wsparcia.
To, co tworzą, to oddzielenie piękna od postawy.
Jaka jest satysfakcja, kiedy wszystko, co robisz, mówi wszystkim, że grasz
Nieprawda?
To takie głupie zdjęcie.
Zapal papierosa.
Może wtedy mi coś sprzedasz.
Nie ma mowy.
I don ' t need a support system, put your hand on my heart and listen
Potrzebuję dedykacji, która utrzyma mnie przez całą drogę.
Wskazując palcem, liczę na miłość ponad pasją
Jestem z Tobą połączony.