Liz Phair — Table For One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Table For One", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
I’m walking down in the basement
I’m leaning on the washing machine
I’m reaching back through a hole in the wall’s insulation
I’m pulling out a bottle of vodka
Replacing that with a pint of Jim Bean
I’m lying down on the floor until I feel better
It’s morning and I pour myself coffee
I drink it til the kitchen stops shaking
I’m backing out of the driveway
And into creation
And the loving spirit that follows me Watching helplessly, will always forgive me Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring down all those demons who drank with me Feasting bleed through me On my desperation
I hide all the bottles in places
They find and confront me with pain in their eyes
And I promise that I’ll make some changes
But reaching back it occurs to me There will always be some kind of crisis for me Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring back all those moments they stole from me In my reverie
Darkening days end
Oh, I want to die alone
With my memories inside me I want to live that life
When I could say people had faith in me
I still see that guy in my memory
Oh, I want to die alone
With my sympathy beside me I want to bring down all those people who drank with me Watching happily
My humiliation
Tłumaczenie tekstu piosenki
I ' m walking down in the basement
Opieram się na pralce.
Sięgam do tyłu przez dziurę w izolacji ściany.
Wyciągam butelkę wódki.
Zastępuję to kuflem Jim Bean.
Leżę na podłodze, aż poczuję się lepiej.
Jest ranek i nalewam sobie kawy.
Piję aż kuchnia przestanie się trząść.
Wycofuję się z podjazdu.
And into creation
A kochający duch, który podąża za mną bezradnie, zawsze mi wybaczy. chcę umrzeć w samotności.
Z moją sympatią przy mnie chcę zniszczyć wszystkie te demony, które piły ze mną ucztując krwawią przeze mnie w mojej desperacji
Chowam wszystkie butelki w miejscach
Znajdują i konfrontują mnie z bólem w ich oczach
I obiecuję, że wprowadzę pewne zmiany.
/ Ale sięgając wstecz, / dotarło do mnie, / że zawsze będzie dla mnie / jakiś kryzys. / chcę umrzeć w samotności.
Z moją sympatią przy mnie Chcę przywrócić te wszystkie chwile, które mi ukradli w mym oddaniu
Darkening days end
Oh, I want to die alone
Z moimi wspomnieniami wewnątrz mnie chcę żyć tym życiem
Kiedy mogłem powiedzieć, że ludzie wierzyli we mnie
Wciąż widzę tego faceta w mojej pamięci.
Oh, I want to die alone
Z moim współczuciem przy mnie chcę pogrążyć tych wszystkich ludzi, którzy pili ze mną, oglądając szczęśliwie
Moje Upokorzenie