Liz Phair — What Makes You Happy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Makes You Happy", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
But don't worry, mom, I met him in a restaurant
And all this time I've been getting to know him
He's got an ex-wife in pasadena
And sometimes she's a mess to deal with
But mostly we've been living here uninjured
There's a silence, and she says:
Listen here young lady
All that matter is what makes you happy
But you leave this house knowing my opinion
Won't make you love me if you don't care to.
But mom, I'm sending you this photograph,
I swear this one is going to last
And all those other bastards were only practice
I feel the sun on my back
I smell the earth in my skin
I see the sky above me like a full recovery
Listen here young lady
All that matters is what makes you happy
But you leave this house knowing my opinion
Won't make you love me if you don't care.
Listen here young lady
All that matters is what makes you happy
But you leave this house knowing my opinion
Won't make a difference if you're not ready
Listen here young lady
All that matters is what makes you happy
But you leave this house knowing my opinion
Won't make you love me if you don't care.
Listen here young lady
All that matters is what makes you happy
But you leave this house knowing my opinion
Won't make you love me if you don't care.
Make you love me if you don't care
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale nie martw się, mamo, poznałam go w restauracji.
I przez cały ten czas go poznawałam.
Ma byłą żonę w Pasadenie.
I czasami jest w rozsypce, z którą trzeba sobie radzić.
Ale przeważnie mieszkaliśmy tu bez szwanku.
Jest cisza, a ona mówi:
Posłuchaj, młoda damo.
Liczy się tylko to, co cię uszczęśliwia.
Ale opuszczasz ten dom znając moje zdanie.
Nie sprawi, że mnie pokochasz, jeśli ci na tym nie zależy.
Ale mamo, wysyłam ci to zdjęcie.,
Przysięgam, że to przetrwa.
I wszyscy ci dranie tylko ćwiczyli
I feel the sun on my back
Czuję ziemię w mojej skórze.
I see the sky above me like a full recovery
Posłuchaj, młoda damo.
Liczy się tylko to, co cię uszczęśliwia.
Ale opuszczasz ten dom znając moje zdanie.
Nie pokochasz mnie, jeśli Ci nie zależy.
Posłuchaj, młoda damo.
Liczy się tylko to, co cię uszczęśliwia.
Ale opuszczasz ten dom znając moje zdanie.
Nie zrobi to różnicy, jeśli nie jesteś gotowy.
Posłuchaj, młoda damo.
Liczy się tylko to, co cię uszczęśliwia.
Ale opuszczasz ten dom znając moje zdanie.
Nie pokochasz mnie, jeśli Ci nie zależy.
Posłuchaj, młoda damo.
Liczy się tylko to, co cię uszczęśliwia.
Ale opuszczasz ten dom znając moje zdanie.
Nie pokochasz mnie, jeśli Ci nie zależy.
Make you love me if you don ' t care