Liza Minnelli — Cabaret tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cabaret", wykonawca: Liza Minnelli.
Tekst piosenki
What good is sitting alone in your room?
Oh, come hear the music play
Oh, life is a cabaret, old chum
So come to the Cabaret
Put down the knitting, the book and the broom
It’s time for a holiday
I tell you life is a cabaret, old chum
So come to the Cabaret
Come taste the wine
And listen to that band
Come blow your horn, start celebrating
Right this way, your table’s waiting
What good’s permitting some prophet of gloom
To wipe every smile away
I tell you life is a cabaret, old chum
So come to the Cabaret!
I used to have a girlfriend known as Elsie
With whom I shared four sordid rooms in Chelsea, she’s a scream
Come to think of it
As a matter of fact, she rented by the hour
The day she died the neighbors came to snicker
«Well, that’s what comes from too much pills and liquor!»
But when I saw her laid out like a Queen
She was the happiest corpse I’d ever seen
I think of Elsie to this very day
I remember how she’d turn to me and say
«What good is sitting all by yourself in a room?»
Oh, you speak English
«Come hear the music play
Oh, life is a cabaret, old chum
Come to the Cabaret!»
And as for me, ha!
And as for me
I made my mind up back in Chelsea
When I go
I’m going like Elsie
Start by admitting from cradle to tomb
It isn’t that long a stay
Oh, life is a cabaret, old chum
It’s only, what, a cabaret, old chum
And I love a cabaret!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co dobrego jest w siedzeniu samemu w swoim pokoju?
Oh, come hear the music play
Życie to kabaret, Stary kumplu.
Więc przyjdź do kabaretu
Odłóż dzierganie, książkę i miotłę.
Czas na wakacje.
Życie to kabaret, Stary kumplu.
Więc przyjdź do kabaretu
Chodź spróbować wina.
I posłuchaj tego zespołu.
Chodź zatrąb, zacznij świętować
Tędy, stolik czeka.
Jak dobrze jest pozwolić jakiemuś Prorokowi mroku
To wipe every smile away
Życie to kabaret, Stary kumplu.
Więc chodź do kabaretu!
Miałem kiedyś dziewczynę znaną jako Elsie.
Z którą dzieliłem cztery brudne pokoje w Chelsea, ona jest krzykiem
Come to think of it
/ Align = "left" /
W dniu jej śmierci sąsiedzi przyszli do snickera.
"Cóż, to wynika z nadmiaru tabletek i alkoholu!»
Ale kiedy zobaczyłem ją leżącą jak królowa
Była najszczęśliwszym ciałem, jakie kiedykolwiek widziałem.
Do dziś myślę o Elsie.
Pamiętam, jak odwróciła się do mnie i powiedziała:
"Co dobrego jest siedzieć samemu w pokoju?»
Mówisz po angielsku.
"Come hear the music play
Życie to kabaret, Stary kumplu.
Chodź do kabaretu!»
A co do mnie, ha!
A co do mnie
Podjąłem decyzję w Chelsea.
When I go
Idę jak Elsie.
Zacznij od przyjęcia od kołyski do grobu
To nie jest tak długi pobyt.
Życie to kabaret, Stary kumplu.
To tylko Kabaret, Stary kumplu.
I uwielbiam kabarety!