Liza Minnelli — I'll Build A Stairway To Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'll Build A Stairway To Paradise", wykonawca: Liza Minnelli.
Tekst piosenki
Verse One
All you preachers
Who delight in panning the dancing teachers,
Let me tell you there are a lot of features
Of the dance that carry you through
The gates of Hea-ven.
It’s madness
To be always sitting around in sadness,
When you could be learning the steps of gladness.
You’ll be happy when you can do Just six or seven;
Begin to day!
You’ll find it nice,
The quickest way to paradise.
When you practise,
Here’s the thing to know,
Simply say as you go…
Chorus
I’ll build a stairway to Paradise
With a new step ev’ry day !
I’m gonna get there at any price;
Stand aside, I’m on my way !
I’ve got the blues
And up above it’s so fair.
Shoes ! Go on and carry me there !
I’ll build a stairway to Paradise
With a new step ev’ry day.
Verse Two
Ev’ry new step
Helps a bit; but any old kind of two step,
Does as well. It don’t matter what step you step,
If you work it into your soul
You’ll get to Heaven.
Get bu-sy;
Dance with Maud the countess, or just plain Lizzy:
Dance until you’re blue in the face and dizzy.
When you’ve learn’d to dance in your sleep
You’re sure to win out.
In time you’ll get Saint Vitus dance,
Which beats the latest thing from France.
Take no chances on this Paradise;
Let me give you advice.
Chorus (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zwrotka Pierwsza
Wszyscy kaznodzieje
Którzy zachwycają tańczącymi nauczycielami,
Powiem ci, że jest wiele cech
Tańce, które Cię niosą
Bramy Hea-ven.
To szaleństwo.
To be always sitting around in sadness,
Kiedy możesz uczyć się kroków radości.
Będziesz szczęśliwy, kiedy będziesz mógł zrobić tylko sześć lub siedem.;
Od pocz.
Spodoba ci się.,
Najszybsza droga do raju.
Kiedy ćwiczysz,
Oto co muszę wiedzieć.,
Po prostu powiedz, jak odchodzisz.…
Refren
Zbuduję schody do raju.
Z nowym krokiem ev ' ry day !
I ' m gonna get there at any price;
Odsuń się, jestem w drodze !
I ' ve got the blues
A na górze jest tak pięknie.
Buty ! Idź i zanieś mnie tam !
Zbuduję schody do raju.
Z nowym krokiem ev ' ry day.
Zwrotka Druga
Ev ' ry new step
Trochę pomaga, ale każdy stary rodzaj dwóch kroków,
Tak jak i ja. Nie ma znaczenia, jaki jesteś krok.,
If you work it into your soul
Trafisz do nieba.
Get bu-sy;
Zatańcz z hrabiną Maud, albo po prostu Lizzy.:
Tańcz, aż będziesz siny na twarzy i zakręci ci się w głowie.
Kiedy nauczysz się tańczyć we śnie
Na pewno wygrasz.
Z czasem zatańczysz ze Świętym Witem.,
Co przebija najnowszą rzecz z Francji.
Nie ryzykuj w tym raju;
Dam ci radę.
Chorus (x2)