Лиза Small — Пустыня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пустыня", wykonawca: Лиза Small.
Tekst piosenki
Вот и все, мы раскинут так, что дальше и некуда.
Жаль, что не было плана заранее, как быть на краю света нам.
Ночи холодны и тревожны, в этой пустыне огнем умирать нам от жажды,
От жажды доверия, мы без него в безвоздушном пространстве.
Это пустыня, ау, где мы друг друга не слышим.
И впереди лишь миражи в стиле «Отдых в Париже».
Все миражи- наши мечты, семья, уют и тепло.
В реальности есть только наши слова, что кинжалами режут насквозь. Не помогло
Часами выяснять, кто для кого кем стал,
Не помогло, ведь гордыню и ревность мы ставим на пьедестал.
Вот и исход. Одиноко в огромной пустыне бредем мы, куда я не знаю.
Только слепая злость нарастает, и нарастает, нарастает.
Если лишь ненависть в наших словах,
Значит это не ты, это не я.
Одиночество без края пустыня.
Слышишь, вернись назад, прости меня.
Да, далеко не Версаля бульвары наша с тобою Сахара.
Видишь этот горячий песок? Это время, что убежало.
Вот бы забыть все хоть на миг, перемотать и остановить.
В горе першит, сдавленный крик, дай мне глоток чистой воды.
Но у нас есть только горький утренний кофе.
Я выпью залпом его в память о той катастрофе,
В которой мы оказались врагами, клянусь богами,
Наши упреки служат лучами солнца, что по любому настанет нас где угодно.
Но, может быть, все-таки ты меня слышишь?
Может есть еще один шанс говорить «я люблю"вместо «я ненавижу».
Может все же семья и уют, отдых в Париже?
И злость сразу тише и тише, тише и тише.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko, rozłożymy się tak, że nie ma dokąd pójść dalej.
Szkoda, że nie było planu z góry, jak być na krańcu świata.
Noce są zimne i niespokojne, w tej pustyni ogień umierać z pragnienia,
Z pragnienia zaufania, jesteśmy bez niego w bezpowietrznej przestrzeni.
To pustynia, gdzie się nie słyszymy.
A przed nami tylko miraże w stylu "wakacje w Paryżu".
Wszystkie miraże są naszymi marzeniami, rodziną, przytulnością i ciepłem.
W rzeczywistości są tylko nasze słowa, że sztylety są cięte na wylot. Nie pomogło
Godzinami zastanawiam się, kto dla kogo stał się kim,
Nie pomogło, ponieważ Duma i zazdrość stawiamy na piedestale.
Oto wynik. Samotnie na ogromnej pustyni szalejemy, gdzie nie wiem.
Tylko ślepy gniew narasta i narasta, narasta.
Jeśli tylko nienawiść jest w naszych słowach,
Więc to nie ty, to nie ja.
Samotność bez krawędzi jest pustynią.
Wracaj, przepraszam.
Tak, daleko od Wersalu nasze bulwary z Tobą cukru.
Widzisz ten gorący piasek? To jest czas, który uciekł.
Chciałbym zapomnieć o wszystkim na chwilę, przewinąć i zatrzymać.
W biada, zgnieciony krzyk, daj mi łyk czystej wody.
Ale mamy tylko gorzką poranną kawę.
Wypiję go salwą, by upamiętnić tę katastrofę.,
W której jesteśmy wrogami, przysięgam na bogów.,
Nasze wyrzuty są promieniami słońca, które z każdym nadejdą nas wszędzie.
Ale może mnie słyszysz?
Może jest jeszcze jedna szansa na powiedzenie "kocham" zamiast "nienawidzę".
Może jednak rodzina i komfort, wakacje w Paryżu?
A złość jest natychmiast ciszej i ciszej, ciszej i ciszej.