Ляпис Трубецкой — Авария Против Ляписа: Кинула tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Авария Против Ляписа: Кинула", wykonawca: Ляпис Трубецкой.
Tekst piosenki
Ты собиралась этой ночью посетить наш круг.
Но вот те раз: в дороге вдруг отклеился каблук,
Вдруг разлохматился зонтик, и вдруг разъехались чулки,
И сережка в носу вонзилась в краешек щеки.
Но это ложь, просто ты кидаешь пацана.
Он ждал и он стоял весь вечер у окна.
И нам обидно до слез, что ты кидаешь всю кампанию.
Лежит там такая цаца на диване
И все ест, ест свои фрукты и мороженое.
Счастья как бы дал тебе Сережа,
Но его как бы нет, он как бы вышел на балкон,
Потому что ты злорадно хохотала в телефон.
Все потому что такие как ты нам попадаются,
И хрупкие мечты не удовлетворяются.
Кому нужна такая королева красоты,
Ты знай Авария против таких как ты!
Ну, а ты, ты, ты кинула…
А ты парень хоть куда, только что это за пузо,
Это что за борода: да какой-то беларусский
Партизан! И что за такие грустные глаза,
И эта грудь должна колесом быть, а не взад.
Ты не горюй, еще одна сказала нет.
Она поймет все когда ей стукнет 38 лет,
Она просто пока что не хочет быть взрослой.
А, а меня мучает вопрос!
Зачем же ты, зачем ты гулял с ее болонкой,
На концерте своем ее ты прятал за колонкой,
Зачем носил ей жевачку, зачем заштопывал чулки,
Зачем ласкал ее пальчиком талантливой руки?
И что ты бегаешь за ней, зажав в кармане стольники?
Я давно бы ей устроил жару на подоконнике.
Зачем кому попало посвящал свои хиты?
Ты знай Авария против таких как ты!
Ну, а ты…
А че я, ты посмотри на себя…
И ты скажи еще ты против таких как я!
Ну, а ты, ты, ты кинула…
А все мечтают об истинной любови немыслимой,
Хотя все стихи давно и песни написаны.
Но ты сбереги в себе кусочек тепла,
Ведь для чего-то же Адамова миссия была.
Не торопись, все еще сложится.
Это наша жизнь: простая и сложная.
Сам себе скажи: «Эй любовь оживи», —
Потому что сердце против неразделенной любви!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałaś dziś odwiedzić nasz krąg.
Ale te czasy: w drodze nagle odciął piętę,
Nagle rozbił się Parasol i nagle rozeszły się Pończochy,
I kolczyk w nosie wbił się w krawędź policzka.
Ale to kłamstwo, po prostu rzucasz dzieciaka.
Czekał i stał cały wieczór przy oknie.
Szkoda nam, że rzucasz całą kampanię.
Leży tam taka tsatsa na kanapie
I wszyscy jedzą, jedzą własne owoce i lody.
Szczęście, jak by dał ci Sierioża,
Ale jakby nie było, jakby wyszedł na balkon,
Bo śmiałaś się z telefonu.
To dlatego, że ludzie tacy jak ty wpadają na nas.,
A kruche sny nie są spełnione.
Kto potrzebuje takiej królowej piękności,
Wiesz, wypadek przeciwko takim jak ty!
A Ty rzuciłaś.…
A Ty jesteś facetem gdziekolwiek, tylko co to za brzuszek,
Co to za broda: tak, jakiś białoruski
Partyzanci! Co za smutne oczy.,
I ta pierś powinna być kołem, a nie do tyłu.
Nie smuć się. kolejna odmówiła.
Zrozumie to, gdy skończy 38 lat.,
Po prostu nie chce być jeszcze Dorosła.
Mam pytanie!
Dlaczego poszedłeś na spacer z jej Bolonią? ,
Na koncercie chowałeś ją za kolumną.,
Dlaczego nosiłem gumę do żucia, dlaczego zszywałem Pończochy,
Dlaczego pieściłeś ją palcem utalentowanej ręki?
I że gonisz za nią, trzymając stolników w kieszeni?
Zrobiłbym jej ciepło na parapecie.
Dlaczego ktoś poświęcił swoje przeboje?
Wiesz, wypadek przeciwko takim jak ty!
A Ty?…
Spójrz na siebie.…
A ty powiedz, że jesteś przeciwko takim jak ja!
A Ty rzuciłaś.…
I wszyscy marzą o prawdziwej miłości nie do pomyślenia,
Chociaż wszystkie wiersze są długie i piosenki napisane.
Ale oszczędzaj trochę ciepła.,
Przecież dla czegoś była misja Adamowa.
Nie spiesz się, wszystko się ułoży.
To jest nasze życie: proste i złożone.
Powiedz sobie: "Hej miłość ożyj», —
Ponieważ serce kontra nieodwzajemniona miłość!