Ляпис Трубецкой — Чотка нам у лесе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чотка нам у лесе", wykonawca: Ляпис Трубецкой.
Tekst piosenki
Як у лесе мы былi ды з падругамi,
Ды з падруамi мы былi,
Ды збiралi там журавiначкi,
Бо сунiцы ўжо адыйшлi.
Раптам бачым вавёрачка скокае,
Па галiначках зрэдзь палян,
Мы за ею хутка пакрочылi,
Даць хацелi ёй мы сямян.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Чотка нам у лесе, чотка ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Чотка нам у лесе, чотка ў бару.
За вавёрачкай доўга сачылi мы,
Не заўялi, як цемра прыйшла,
Гаварыць тут адна ды з падружачак:
«Дзеўкi, бачце, ўжо ноч надыйшла!»
I пасунулiсь улева, i ўправа мы,
Злева корч, а зправа дрыгва.
Не знайсцi нам да дому трапiначкi,
Дум жахлiвых паўна галава.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Кепска нам у лесе, кепска ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Кепска нам у лесе, кепска ў бару.
Доўгi час шукалi падружачак,
А знайшлi толькi вядро,
То вядро паўно журавiначак,
«Людзi, ляньце, чыё-та бядро,
Людзi, ляньце, чыя-та каленачка,
А вунь спаднiца чыя-та ў крывыi»,
Старшыня казаў: «Дагулялiся,
Мабыць, iх ваўкi паялi.»
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Могiлкi у лесе, могiлкi ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Могiлкi у лесе, могiлкi ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Могiлкi у лесе, могiлкi ў бару.
та-ра-ра-ра-рай-ра, ту-ру-ру-ру-ру
Могiлкi у лесе, могiлкi ў бару.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak w lesie byliśmy z padrugami,
/ Align = "left" / ,
# Tam żurawinprzypisy,
W czasie wojny polsko-bolszewickiej.
Raptam bachym waweraczka,
# Patrz halinaczkach,
My dla Ewy Hutka pakroczyli,
Dajcie nam siamana.
ta-ra-ra-ra-ra-ra, tu-ru-ru-ru-RU
Chotka nam w lese, chotka baru Bar.
ta-ra-ra-ra-ra-ra, tu-ru-ru-ru-RU
Chotka nam w lese, chotka baru Bar.
Dla vaveračkai dogaga sachili my,
/ Align = "left" / ,
Gawaryć tu adna dy z padrużaczak:
"Dzekki, bachce, pżo noc nadyishla!»
/ Align = "left" / ,
Zleva Korcz i zprava drygva.
Nie wiem, jak zrobić dom trapinachki,
Dum jahlivyh Paina galava.
ta-ra-ra-ra-ra-ra, tu-ru-ru-ru-RU
Kepska nam w lese, kepska baru Bar.
ta-ra-ra-ra-ra-ra, tu-ru-ru-ru-RU
Kepska nam w lese, kepska baru Bar.
Doggi chukali padrużaczak,
/ Align = "left" / ,
To jest vjadro Panono zhuravinachak,
"Ludźi, Łańce, czyj-ta biadro,
Ludź, liańce, chyja-ta kalenaczka,
A vun spadnytsa chya-ta ta Kryvyi»,
Starszyna Koza:: "Dagulyalisya,
Мабыць, ix ваккі паялі.»
ta-ra-ra-ra-ra-ra, tu-ru-ru-ru-RU
Mogilki w lesie, mogilki barze.
ta-ra-ra-ra-ra-ra, tu-ru-ru-ru-RU
Mogilki w lesie, mogilki barze.
ta-ra-ra-ra-ra-ra, tu-ru-ru-ru-RU
Mogilki w lesie, mogilki barze.
ta-ra-ra-ra-ra-ra, tu-ru-ru-ru-RU
Mogilki w lesie, mogilki barze.