Ляпис Трубецкой — Манифест tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Манифест", wykonawca: Ляпис Трубецкой.
Tekst piosenki
Это мой кандидатский сценарий
Слушай, буржуй, слушай, пролетарий!
Бочка с водкой на каждом углу,
Нет работе, Слава бухлу!
Марихуану вырастем на клумбах,
О пользе ее будут лекции в клубах.
Женщинам и детям бесплатно — косяк,
Всем остальным всего за пятак!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
В Горисполкоме будут жить проститутки,
Бесплатный прием — круглые сутки.
Милицию мы распустим, ребята,
Армию тоже, гуляй солдаты!
Вместо ОРТ — бокс и баскетбол,
Вместо НТВ — хоккей и футбол!
Всем бесплатно воздушный шарик,
Леденец-петушок и брелок-фонарик!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
Раскроем двери психбольницы
Выпустим ребят в поля резвиться!
Пройдут все страхи, исчезнут фобии,
Все друзья, нету гомофобии!
Счастливы братья, счастливы сестры,
Долой институты, кафедры, семестры,
свобода, свобода, золотой ключик,
Кактусы есть, нет колючек!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój scenariusz doktora.
Słuchaj, burżuju, słuchaj, proletariuszu!
Beczka wódki na każdym rogu,
Bez pracy, Chwała wódzie!
Marihuana rośnie na kwietnikach,
O jej korzyściach będą wykłady w klubach.
Kobiety i dzieci za darmo-ościeżnica,
Wszyscy za pięćdziesiątkę!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
W Miejskim Komitecie Wykonawczym będą mieszkać prostytutki,
Bezpłatny wstęp-przez całą dobę.
Rozwiążemy milicję.,
Armia też, idźcie żołnierze!
Zamiast Ort-boks i koszykówka,
Zamiast NTV-hokej i piłka nożna!
Wszystko za darmo balon,
Lizak-kogucik i Brelok-latarka!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
Otworzymy drzwi szpitala psychiatrycznego.
Wypuśćmy chłopaków na pola igraszki!
Wszystkie lęki znikną, fobie znikną,
Wszyscy przyjaciele, nie ma homofobii!
Szczęśliwi bracia, szczęśliwi siostry,
Precz z instytutami, katedrami, semestrami,
wolność, wolność, złoty klucz,
Kaktusy są, bez kolców!
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.
This is my manifest,
I’m number one, I am the best.