Ляпис Трубецкой — Нина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нина", wykonawca: Ляпис Трубецкой.
Tekst piosenki
Раскачает ветерок верхушки сосен
И берёзовых волос коснулась осень.
В магазин я не хожу — есть картошка,
Из друзей со мной одна только кошка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Я с балкона погляжу на природу,
C дома я не выхожу больше года.
Мне пришлите бандеролью гармошку:
Мы споём вам про любовь: я и кошка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Сотни писем написал, тыщи строчек,
Месяцами я не спал — ждал звоночек.
Пусть соседи вызывают неотложку:
Помирает от любви наш Серёжка.
По телевизору женщина в костюме
Говорит про погоду в Батуми.
Девочки в волнах, мужчины в панамах,
Всё в неоновых рекламах.
По телевизору женщина в костюме,
А я в сыром и тёмном трюме.
Вопрос, вопрос, немая картина:
Я — один, а где же Нина?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kołysze wietrzyk szczytu sosen
I brzozowe włosy dotknęły jesieni.
Nie chodzę do sklepu-mam ziemniaki,
Z moich przyjaciół jest tylko kot.
W telewizji kobieta w garniturze
Mówi o pogodzie w Batumi.
Dziewczyny w falach, mężczyźni w Panamie,
Wszystko w neonowych reklamach.
W telewizji kobieta w garniturze,
A ja jestem w wilgotnej i ciemnej ładowni.
Pytanie, pytanie, głupi obraz:
Jestem sam, a gdzie Nina?
Spojrzę na naturę z balkonu,
Nie wychodzę z domu od ponad roku.
Przyślij mi paczkę harmonijki.:
Zaśpiewamy wam o miłości: ja i kot.
W telewizji kobieta w garniturze
Mówi o pogodzie w Batumi.
Dziewczyny w falach, mężczyźni w Panamie,
Wszystko w neonowych reklamach.
W telewizji kobieta w garniturze,
A ja jestem w wilgotnej i ciemnej ładowni.
Pytanie, pytanie, głupi obraz:
Jestem sam, a gdzie Nina?
Setki listów napisanych, tysiące linii,
Od miesięcy nie spałem — czekałem na dzwonek.
Niech sąsiedzi wezwą pogotowie.:
Nasz Kolczyk umiera z miłości.
W telewizji kobieta w garniturze
Mówi o pogodzie w Batumi.
Dziewczyny w falach, mężczyźni w Panamie,
Wszystko w neonowych reklamach.
W telewizji kobieta w garniturze,
A ja jestem w wilgotnej i ciemnej ładowni.
Pytanie, pytanie, głupi obraz:
Jestem sam, a gdzie Nina?