Ляпис Трубецкой — Почему любовь уходит tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Почему любовь уходит", wykonawca: Ляпис Трубецкой.
Tekst piosenki
За окном проснулся пьяный май,
Парень девушке сказал «прощай»,
Видно не для нас цвела весна,
Наше счастье выпито до дна,
Майский дождь умоет лица крыш…
Ты прости, прости меня, малыш.
Перестань, дуреха, губы дуть
И весну хмельную позабудь.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня…
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть, на пароходе уплывает за моря.
Где-то плачет горькая струна,
На деревьях иней — ты одна,
Нечем лед разлуки растопить
И весну хмельную не забыть.
Снег растаял, и зима ушла,
Видишь, и твоя звезда взошла,
Все смеются и танцуешь ты,
В небе ласточки, в руках цветы.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня!
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть на пароходе уплывает за моря.
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
А, быть может, улетает, в даль маня!
Почему любовь уходит,
А, быть может, не уходит,
Может быть на пароходе уплывает за моря.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za oknem obudził się pijany maj,
Chłopak do dziewczyny powiedział " Żegnaj»,
Widać nie dla nas kwitła wiosna,
Nasze szczęście jest pijany do dna,
Majowy deszcz umyje twarze dachów…
Przepraszam, kochanie.
Przestań, głupia, usta dmuchać
I wiosna chmielu zapomnieć.
Dlaczego miłość odchodzi,
A może nie odchodzi.,
I, być może, leci w dal Manya…
Dlaczego miłość odchodzi,
A może nie odchodzi.,
Może wypływa parowcem.
Gdzieś płacze gorzka struna,
Na drzewach szron - jesteś sam,
Nie ma co roztopić lodu.
I wiosna chmielu nie zapomnieć.
Śnieg stopił się, a zima zniknęła,
Widzisz, twoja gwiazda wstała.,
Wszyscy się śmieją i tańczysz,
Na niebie jaskółki, w rękach kwiaty.
Dlaczego miłość odchodzi,
A może nie odchodzi.,
I, być może, leci, w dal Manya!
Dlaczego miłość odchodzi,
A może nie odchodzi.,
Może wypływa parowcem.
Dlaczego miłość odchodzi,
A może nie odchodzi.,
I, być może, leci, w dal Manya!
Dlaczego miłość odchodzi,
A może nie odchodzi.,
Może wypływa parowcem.