Ляпис Трубецкой — Ранетое сердце tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ранетое сердце", wykonawca: Ляпис Трубецкой.
Tekst piosenki
Ты шепнула мне: «Извини, мой друг,
Завтра утречком улечу на юг»
Мол, я девочка, сера-уточка,
А любовь у нас была шуточка.
Мол, гуляли мы, чувства тратили,
А теперь, малыш, беги к приятелям,
Погоняй сачком красавиц-бабочек,
Иль насобирай альбомчик марочек.
А чо чо чо чо чо чо чо чо,
Ранетое сердце бьется так горячо…
А чо чо чо чо чо чо чо чо,
У меня не жизнь, у меня не жизнь, у меня не жизнь,
DmG A,
А Абы Чо — уан, ту, фри,
DmG A Абы Чо — фор, файв, сикс,
DmG A Абы Чо — эйт, найн, тэн,
Абы Чо — илэвэн, твэлв!
Говоришь, что плохо я целуюся,
Это ничего — потренируемся,
Говоришь, немодно одеваюсь я,
Милая, ведь я исправляюся!
Говоришь, что очень несерьезный я,
А неровен час — приключится дитя,
Не на что ему будет куфаек купить,
Мол, с таким, как я, негативно жить!
А чо чо чо чо чо чо чо чо,
Ранетое сердце бьется так горячо…
А чо чо чо чо чо чо чо чо,
У меня не жизнь, у меня не жизнь, у меня не жизнь,
А Абы Чо — уан, ту, фри,
Абы Чо — фор, файв, сикс,
Абы Чо — эйт, найн, тэн,
Абы Чо — илэвэн, твэлв!
Улетаешь — что ж, дорога скатертью!
Я тебе во след ругнусь матерно!
С кем хотишь цалуйся, с кем хотишь гуляй,
С кем хотишь дитю фуфайки покупай.
Вспомнишь ты не раз мою фамилию,
Мой подарочек — желту лилию,
Молодость один раз случается,
Кто плюет в любовь — тому взыскается.
А Абы Чо — уан, ту, фри,
Абы Чо — фор, файв, сикс,
Абы Чо — эйт, найн, тэн,
Абы Чо — илэвэн, твэлв!
А Абы Чо — уан, ту, фри,
Абы Чо — фор, файв, сикс,
Абы Чо — эйт, найн, тэн,
Абы Чо — илэвэн, твэлв!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szeptałaś do mnie: "Przepraszam, przyjacielu.,
Jutro rano polecę na południe.»
Jak, jestem dziewczyną, Siarka-kaczka,
A miłość była żartem.
Mówią, że chodziliśmy, spędzaliśmy uczucia,
A teraz, dzieciaku, biegnij do kumpli.,
Ścigaj siatkę pięknych motyli,
/ Align = "left" /
A Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho,
Ranne serce bije tak gorąco…
A Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho,
Nie mam życia, nie mam życia, nie mam życia,
DmG A,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Mówisz, że źle całuję.,
To nic — poćwiczymy,
Mówisz, że ubieram się niemodnie,
Kochanie, poprawiam się.
Mówisz, że nie jestem poważny.,
I nierówna godzina-dziecko się wydarzy,
Nie ma co mu kupić kufaek,
Jak, z kimś takim jak ja, żyć negatywnie!
A Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho,
Ranne serce bije tak gorąco…
A Cho Cho Cho Cho Cho Cho Cho,
Nie mam życia, nie mam życia, nie mam życia,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Przeklinam Cię!
Z kim chcesz iść, z kim chcesz iść,
Z kim chcesz kupić dziecko podkoszulki.
Będziesz pamiętał moje nazwisko więcej niż raz.,
Mój prezent to żółta lilia,
Młodość raz się zdarza,
Ten, kto pluje w miłości, jest poszukiwany.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /