Ляпис Трубецкой — В платье белом tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В платье белом", wykonawca: Ляпис Трубецкой.
Tekst piosenki
Когда зимой холодною в крещенские морозы
Щебечет песню соловей и распускаются мимозы
Когда взлетаешь к небесам и там паришь, пугая звезды
А над окном твоим совьют какие-нибудь птицы гнезда
Когда девчонка толстая журнал приобретает "Мода"
И снит, как будто юноши ей в школе не дают прохода
Когда милиционер усатый вдруг улыбнется хулигану
И поведет его под руки, но не в тюрьму, а к ресторану
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Когда мальчишка на асфальте мелом пишет чье-то имя
Когда теленок несмышленый губами ищет мамки вымя
Когда веселый бригадир доярку щиплет возле клуба
когда солдатик лысенький во сне целует друга губы
когда безродная дворняга забраться хочет на бульдога
Когда в купаловскую ночь две пары ног торчат из стога
Когда седой профессор под дождем по лужам резво скачет
А зацелованная им девчонка над пятеркой плачет
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Знай, это любовь
С ней рядом Амур крыльями машет
Знай, это любовь
Сердце не прячь - Амур не промажет
Любовь зимой приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
Любовь зимой всегда приходит в платье белом
Весной любовь приходит в платье голубом
Любовь приходит летом в платьице зеленом
А осенью любовь приходит в золотом
А осенью любовь приходит в золотом
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zima jest zimna w ochrzczonych mrozach
Śpiewa pieśń słowika i rozkwitają mimozy
Kiedy wzbijasz się ku niebu i unosisz się tam, przerażając Gwiazdy
A nad Twoim oknem sowią jakieś ptasie gniazda
Kiedy dziewczyna gruby magazyn nabywa " Moda"
I śni, jakby młodzi mężczyźni nie dali jej przepustki w szkole
Kiedy milicjant wąsaty nagle uśmiechnie się do tyrana
I poprowadzi go pod ramiona, ale nie do więzienia, ale do restauracji
Wiedz, że to miłość
Obok niej Cupid macha skrzydłami
Wiedz, że to miłość
Serce nie ukrywa-Kupidyn nie spudłuje
Kiedy chłopiec na chodniku kredą pisze czyjeś imię
Kiedy cielę nieumyślne usta szuka niańki wymiona
Kiedy Wesoły brygadzista Dojarka szczypie w pobliżu klubu
kiedy żołnierz łysy we śnie całuje przyjaciela usta
kiedy bezwzględny kundel chce wspiąć się na buldoga
Kiedy w noc kupałowską dwie pary nóg wystają ze stosu
Kiedy siwy profesor w deszczu na kałużach gwałtownie skacze
A dziewczyna pocałowana przez niego nad piątką płacze
Wiedz, że to miłość
Obok niej Cupid macha skrzydłami
Wiedz, że to miłość
Serce nie ukrywa-Kupidyn nie spudłuje
Miłość w zimie przychodzi w białej sukni
Wiosna Miłość przychodzi w niebieskiej sukience
Miłość przychodzi latem w zielonej sukience
A jesienią miłość przychodzi w złocie
Miłość w zimie zawsze przychodzi w białej sukni
Wiosna Miłość przychodzi w niebieskiej sukience
Miłość przychodzi latem w zielonej sukience
A jesienią miłość przychodzi w złocie
Wiedz, że to miłość
Obok niej Cupid macha skrzydłami
Wiedz, że to miłość
Serce nie ukrywa-Kupidyn nie spudłuje
Miłość w zimie przychodzi w białej sukni
Wiosna Miłość przychodzi w niebieskiej sukience
Miłość przychodzi latem w zielonej sukience
A jesienią miłość przychodzi w złocie
Miłość w zimie zawsze przychodzi w białej sukni
Wiosna Miłość przychodzi w niebieskiej sukience
Miłość przychodzi latem w zielonej sukience
A jesienią miłość przychodzi w złocie
A jesienią miłość przychodzi w złocie