Любэ — Белый лебедь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белый лебедь", wykonawca: Любэ.
Tekst piosenki
Эх, по над лесом, да лебеди летят,
Но не охотнички здесь с ружьями стоят.
И в горле ком, и кровь не греет изнутри.
И кто-то на ухо шепнёт: «Смотри, смотри».
Эх, по над лесом, да лебеди летят,
Когда летите вы, я трижды виноват,
Что ж не сумели вы чуточек стороной?
Ах, если б вы могли забрать меня с собой.
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
Послушай, было как-то в юности со мной,
Подрался в небе лебедёнок молодой,
Силен был ястреб, ну, а ты, глупыш, тогда,
За пазухой укрылся у меня.
Мой лебеденок, ты меня прости
За то, что я тебя не отпустил.
И все же точно, что молва идёт:
«Кто нежно гладит, тот того убьёт».
Тепло живое под твоим крылом
До боли точно мне напомнит дом.
Напомнит… Грустно-серые глаза,
Но то запретная черта, туда нельзя!
И в горле ком, и кровь не греет изнутри,
И кто-то на ухо шепнёт: «Смотри, смотри».
Что ж не сумели вы немного стороной,
Не пролетайте, твари, больше надо мной!
Tłumaczenie tekstu piosenki
EH, nad lasem, tak łabędzie lecą,
Ale nie myśliwi stoją tu z bronią.
A w gardle jest grudka, a krew nie ogrzewa się od środka.
I ktoś szepcze do ucha: "patrz, patrz".
EH, nad lasem, tak łabędzie lecą,
Kiedy ty lecisz, jestem trzykrotnie winny,
Dlaczego nie udało się trochę z boku?
Gdybyś mogła mnie zabrać ze sobą.
Biały łabędź, ty jesteś w niebie, a ja na ziemi.
Przyleciały do mnie listy z Daleków.,
To śnieg pochodzi z kudłatej ciemności,
Nie wiedziałem, że aż do wiosny.
Słuchaj, to było ze mną w młodości.,
Walczył w niebie łabędź Młody,
Jastrząb był silny, a Ty, głuptasie, wtedy,
Ukrył się u mnie za zatoką.
Mój łabędź, przepraszam.
Za to, że cię nie wypuściłem.
A jednak Dokładnie, że plotka idzie:
"Kto delikatnie głaszcze, ten zabije".
Ciepło żyje pod twoim skrzydłem
Z pewnością przypomina mi to dom.
/ Align = "left" / ,
Ale to zakazana cecha, nie możesz tam wejść!
A w gardle jest grudka, a krew nie ogrzewa się od wewnątrz,
I ktoś szepcze do ucha: "patrz, patrz".
Cóż, nie udało Ci się trochę z boku,
Nie latajcie nade mną!