Любэ — Давай За... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Давай За...", wykonawca: Любэ.
Tekst piosenki
Серыми тучами небо затянуто,
Нервы гитарной струною натянуты,
Дождь барабанит с утра и до вечера,
Время застывшее кажется вечностью.
Мы наступаем по всем направлениям,
Танки, пехота, огонь артиллерии.
Нас убивают, но мы выживаем...
И снова в атаку себя мы бросаем.
Давай за жизнь, давай брат до конца,
Давай за тех, кто с нами был тогда.
Давай за жизнь, будь проклята война,
Помянем тех кто с нами был тогда.
Небо над нами свинцовыми тучами
Стелится низко туманами рваными.
Хочется верить, что все уже кончилось,
Только бы выжил товарищ мой раненый.
Ты потерпи, браток, не умирай пока,
Будешь ты жить еще долго и счастливо,
Будем на свадьбе твоей мы отплясывать,
Будешь ты в небо детишек подбрасывать.
Давай за жизнь, держись брат до конца,
Давай за тех, кто дома ждет тебя,
Давай за жизнь, будь проклята война,
Давай за тех, кто дома ждет тебя.
Давай за них, давай за нас,
И за Сибирь и за Кавказ,
За свет далеких городов,
И за друзей и за любовь.
Давай за вас, давай за нас,
И за десант и за спецназ.
За боевые ордена,
Давай поднимем, старина.
В старом альбоме нашел фотографии
Деда, он был командир Красной армии.
"Сыну на память. Берлин сорок пятого.",
Века ушедшего воспоминания.
Запах травы на рассвете не скошенной,
Стоны земли от бомбежек распаханной,
Пара солдатских ботинок истоптанных
Войнами новыми, войнами старыми.
Давай за жизнь,
Давай за тех,
Давай за жизнь,
Давай помянем тех кто с нами был.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szare chmury niebo jest zaciśnięte,
Nerwy strun gitarowych są napięte,
Deszcz bębni od rana do wieczora,
Czas zamrożony wydaje się wiecznością.
Wkraczamy we wszystkich kierunkach,
Czołgi, piechota, ogień artylerii.
Zabijają nas, ale przetrwamy...
I znowu atakujemy siebie.
Chodź za życie, daj bratu do końca,
Za tych, którzy byli z nami wtedy.
Chodź za życie, przeklęta wojna,
Pamiętajmy o tych, którzy byli z nami wtedy.
Niebo nad nami ołowianymi chmurami
Pławi się nisko mgłami rozdartymi.
Chcę wierzyć, że to już koniec.,
Oby mój ranny towarzysz przeżył.
Wytrzymaj, bracie. nie umieraj jeszcze.,
Będziesz żył długo i szczęśliwie,
Będziemy tańczyć na Twoim weselu.,
Podrzucisz dzieci do nieba.
Chodź do życia, trzymaj się, bracie do końca,
Chodź za tych, którzy czekają na Ciebie w domu,
Chodź za życie, przeklęta wojna,
Za tych, którzy czekają na Ciebie w domu.
Za nich, za nas.,
Za Syberię i Kaukaz,
Za światło odległych miast,
Za przyjaciół i miłość.
Chodź za ciebie, Chodź za nas,
I za desant i siły specjalne.
Ordery bojowe,
Podnieśmy go.
W starym albumie znalazłem zdjęcia
Dziadek, był dowódcą Armii Czerwonej.
"Synowi na pamiątkę. Berlin czterdziesty piąty.",
Wieku minionych wspomnień.
Zapach trawy o świcie nie jest skoszony,
Jęki ziemi od bombardowań zaoranych,
Para butów żołnierskich zniszczonych
Wojnami nowymi, wojnami starymi.
Za życie.,
Chodź za tych,
Za życie.,
Pamiętajmy o tych, którzy byli z nami.