Любэ — Помилуй, Господи, нас грешных tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Помилуй, Господи, нас грешных", wykonawca: Любэ.
Tekst piosenki
Свет луны, блеск волны
И прощальный взгляд
Любимых глаз,
Все это было много раз.
Говорят, для ребят,
Для тех, с морем кто судьбу связал,
Не страшен и девятый вал.
Но, видно, в море не бывал, кто так сказал.
Я б не сказал...
Когда минуты роковые настают, е-е,
И волны черные до неба достают, е-е,
В недобрый час, в недобрый час.
Мы повторяем, как все люди на Руси, е-е,
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
В который раз, в который раз.
Шторм ревет, но вперед
Мы должны сквозь ад,
Грести, грести!
Грести, чтоб жизнь свою спасти.
Каждый раз, в этот час,
Мы решаем, быть или не быть.
И надо к берегу нам плыть.
И обязательно доплыть, чтоб дальше жить.
Чтоб дальше жить.
Когда минуты роковые настают, е-е,
И волны черные до неба достают, е-е,
В недобрый час, в недобрый час.
Мы повторяем, как все люди на Руси, е-е,
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
В который раз, в который раз!
Помилуй, Господи, нас, грешных, и спаси, е-е,
И если можно, эту чашу пронеси, е-е,
Ты мимо нас, в который раз.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło księżyca, blask fali
I pożegnalne spojrzenie
Ulubione oczy,
Wszystko to było wiele razy.
Mówią, że dla chłopaków,
Dla tych, którzy są związani z morzem,
Dziewiąty wał nie jest straszny.
Ale widać, że nie było w morzu, kto tak powiedział.
Nie powiedziałbym...
Kiedy nadejdzie fatalna chwila, EE,
I fale czarne do nieba sięgają, EE,
O złej godzinie, o złej godzinie.
Powtarzamy, jak wszyscy ludzie w Rosji, EE,
Zmiłuj się, Panie, nas, grzesznych, i zbaw, EE,
Jeszcze raz.
Burza ryczy, ale naprzód
Musimy przejść przez piekło,
Wiosłować, wiosłować!
Wiosłować, by ocalić swoje życie.
Za każdym razem o tej godzinie,
Decydujemy, czy być, czy nie być.
Musimy popłynąć do brzegu.
I pamiętaj, aby dopłynąć, aby żyć dalej.
Żeby żyć dalej.
Kiedy nadejdzie fatalna chwila, EE,
I fale czarne do nieba sięgają, EE,
O złej godzinie, o złej godzinie.
Powtarzamy, jak wszyscy ludzie w Rosji, EE,
Zmiłuj się, Panie, nas, grzesznych, i zbaw, EE,
Jeszcze raz!
Zmiłuj się, Panie, nas, grzesznych, i zbaw, EE,
I jeśli możesz, weź ten kielich.,
Minąłeś nas po raz kolejny.