Любэ — Скоро дембель tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скоро дембель", wykonawca: Любэ.
Tekst piosenki
Скоро дембель! Скоро дембель!
Скоро дембель! Скоро дембель!
Скоро дембель, девчата-девчоночки,
На попутке приеду домой.
Эх, я вас зацелую в стороночке,
И не знаю — в кого я такой.
Как я буду вас кверху подбрасывать,
Громко-громко о жизни кричать,
А медалями, медалями позвякивать,
И о прошлом мне наплевать.
Да, я останусь живой!
Да, я сумею пройти!
Да, я приеду домой!
Да, я останусь живой!
Да, я сумею пройти!
Да, я приеду домой!
Мы туда колесили с потехами,
Песни пели, снимали кино.
А когда мы обратно ехали,
Только молча смотрели в окно…
Раскатись-ка в ладошке картошечка,
Что-то пальцы не чувствуют боль.
Эх, тогда бы, еще бы немножечко
До начала команды — «Огонь»!
Били нас сподтишка и по-честному,
Били снайперы точно в висок.
И летела судьба неизвестная
Мимо каждого наискосок.
Лишь луна нам светила приветливо,
Да ветла нам была по пути,
Лишь из магнитофона кассетного
Пела девочка нам о любви.
Да, я остался живой!
Да, я сумел пройти!
Да, я приехал домой!
Да, я остался живой!
Да, я сумел пройти!
Да, я приехал домой!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce Dembel! Wkrótce Dembel!
Wkrótce Dembel! Wkrótce Dembel!
Wkrótce Dembel, dziewczyny-dziewczyny,
Pojadę do domu.
Pocałuję Cię na boku.,
Nie wiem, kim jestem.
Jak mam cię podrzucić do góry,
Głośno-głośno o życiu krzyczeć,
Medaliścitabela medalowa,
Nie obchodzi mnie przeszłość.
Tak, przeżyję!
Tak, uda mi się!
Tak, wrócę do domu!
Tak, przeżyję!
Tak, uda mi się!
Tak, wrócę do domu!
Jeździliśmy tam z zabawą.,
Śpiewali piosenki, kręcili filmy.
A kiedy wróciliśmy,
Tylko w milczeniu spojrzał przez okno…
Rozwałkuj ziemniaki w dłoni,
Palce nie odczuwają bólu.
Ech, to może trochę więcej.
Przed rozpoczęciem drużyny — "ogień"!
Pobili nas spodtyshka i uczciwie,
Snajperzy uderzyli w skroń.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Tylko księżyc świecił nam życzliwie,
/ Align = "left" / ,
Tylko z magnetofonu kasetowego
Dziewczyna śpiewała nam o miłości.
Tak, przeżyłem!
Udało mi się!
Tak, wróciłem do domu!
Tak, przeżyłem!
Udało mi się!
Tak, wróciłem do domu!