Любэ — Течёт река Волга tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Течёт река Волга", wykonawca: Любэ.
Tekst piosenki
Издалека, долго, течет река Волга,
Течет река Волга, конца и края нет.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Течет моя Волга, а мне семнадцать лет.
Сказала мать: бывает все, сынок.
Быть может, ты устанешь от дорог,
Когда домой придешь в конце пути,
Свои ладони в Волгу опусти.
Издалека, долго, течет река Волга,
Течет река Волга, конца и края нет.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Течет моя Волга, а мне уж тридцать лет.
Твой первый взгляд и первый плеск весла —
Все было, только речка унесла.
Я не грущу о той весне былой,
Взамен ее твоя любовь со мной.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Гляжу в тебя, Волга, седьмой десяток лет.
Здесь мой причал и здесь мои друзья,
Все, без чего на свете жить нельзя.
С далеких блесток звезды в тишине.
Другой мальчишка подпевает мне.
Издалека, долго, течет река Волга,
Течет река Волга, конца и края нет.
Среди хлебов спелых, среди снегов белых
Течет моя Волга, а мне семнадцать лет,
А мне семнадцать лет. А мне семнадцать лет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z daleka, długo, płynie rzeka Wołga,
Przepływa rzeka Wołga, nie ma końca i krawędzi.
Wśród dojrzałych chlebów, wśród białych śniegów
Moja Wołga płynie, a ja mam siedemnaście lat.
Matka powiedziała: wszystko się dzieje, synu.
Być może zmęczysz się drogami,
Kiedy wrócisz do domu na końcu drogi,
Opuść ręce do Wołgi.
Z daleka, długo, płynie rzeka Wołga,
Przepływa rzeka Wołga, nie ma końca i krawędzi.
Wśród dojrzałych chlebów, wśród białych śniegów
Moja Wołga płynie, a ja mam trzydzieści lat.
Twoje pierwsze spojrzenie i pierwszy plusk wiosła —
Wszystko było, tylko rzeka zniknęła.
Nie jestem smutna z powodu tej wiosny.,
W zamian za nią, twoja miłość jest ze mną.
Wśród dojrzałych chlebów, wśród białych śniegów
Patrzę na Ciebie, Wołga, siódmy kilkanaście lat.
Oto moja przystań i moi przyjaciele.,
Wszystko, bez czego nie można żyć.
Z odległych cekinów gwiazdy w ciszy.
Drugi chłopak śpiewa do mnie.
Z daleka, długo, płynie rzeka Wołga,
Przepływa rzeka Wołga, nie ma końca i krawędzi.
Wśród dojrzałych chlebów, wśród białych śniegów
Moja Wołga płynie, a ja mam siedemnaście lat,
Ja mam siedemnaście lat. Ja mam siedemnaście lat.