Любэ — Улочки Московские tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улочки Московские", wykonawca: Любэ.
Tekst piosenki
Распогодилась погодка сегодня,
Выходной… Пойти погулять? — Пойдём гулять!
У меня в кармане честная сотня,
Надо бы её разменять… — Давай, давай!
А я с младенчества охоч до забавы,
Полюбуюсь на воскресный народ. — А ну, веселей!
Песни, пляски у Крестьянской заставы,
Девки у Покровских ворот.
Улочки московские
Спасские, Петровские.
Я люблю вас, улочки,
Улочки-шкатулочки.
Улочки московские,
Вешне-Вешняковские.
Я люблю вас, улочки,
Улочки мои.
Улочки московские
Спасские, Петровские.
Звонкие Кузьминские,
Бойкие Люблинские,
Шпанские, Таганские,
Милые Мещанские,
Улочки-шкатулочки,
Девочки мои!
От Таганочки до гор Воробьёвых
На трамвайчике речном прокачусь. — Погодка вовсю!
На Смоленки встречу я девушек клёвых,
Может им на что-то сгожусь. — Пивка для рывка!
Позвоню от Белорусского Кате.
Каты нет, — ответит грузин. «Зачэм звоныш, слыш?!»
Пообедаю на Старом Арбате,
Много есть еще Екатерин. — Наташ, Марин!
Возле ГУМа раскурю сигаретку,
Вспомню годы заводные свои. — «Торпедо» Москва!
Где-ж вы, прежние победы и беды,
Однокашники веселые мои… — Ну, давай, давай…
Эх, недаром расчудилась погодка,
Я по прошлым адресатам пройдусь,
У меня в кармане честная сотня,
И сегодня я, кажись, надерусь!
Сладкие Никитские,
Пьяные Мясницкие,
Марьино румяные,
Плющево кудрявые,
Вкусные Рогожские,
Тихие Дубровские,
Улочки-шкатулочки,
Девочки мои!
Улочки московские
Спасские, Петровские.
Звонкие Кузьминские,
Бойкие Люблинские,
Шпанские, Таганские,
Милые Мещанские,
Улочки-шкатулочки,
Девочки мои!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pogoda się dziś zmieniła.,
Dzień wolny... iść na spacer? - Chodźmy na spacer!
Mam w kieszeni uczciwą setkę.,
- Musimy to rozmienić.
A ja od dzieciństwa poluję do zabawy,
Podziwiam niedzielnych ludzi. - Baw się dobrze!
Pieśni, tańce przy chłopskiej placówce,
Dziewczyny przy bramie Pokrowskiej.
Ulice moskiewskie
Spasscy, Piotrowscy.
Kocham was, uliczki,
/ Align = "left" /
Ulice moskiewskie,
Wieszniakowskie.
Kocham was, uliczki,
Moje ulice.
Ulice moskiewskie
Spasscy, Piotrowscy.
Dźwięczne Kuźmińskie,
Bojki Lubelskie,
Szpańskie, Tagańskie,
Słodkie Mieszczańskie,
Uliczki-szkatułki,
Moje dziewczyny!
Od Taganochki do gór wróblowych
Przejadę się tramwajem rzecznym. - Pogoda w pełnym rozkwicie!
Na Smolenki spotkam fajne dziewczyny,
Może będę dla nich dobry. - Piwo dla palanta!
Zadzwonię od Białoruskiego Kate.
Kata nie jest-odpowie Gruzin. Po co dzwonisz?!»
Zjem obiad na Starym Arbacie,
Dużo jest jeszcze Ekaterin. - Natash, Maureen!
W pobliżu GUM zapalić papierosa,
Przypomnę sobie moje lata. - Torpedo Moskwa!
Gdzie jesteś, dawne zwycięstwa i nieszczęścia,
/ Align = "left" / …
Ech, nic dziwnego, że pogoda się rozczłonkowała,
Przejdę się po poprzednich adresatach.,
Mam w kieszeni uczciwą setkę.,
Dziś chyba się nawalę.
Słodkie Nikitskie,
Pijani Rzeźniccy,
Marino rumiane,
Bluszczewo kędzierzawe,
Pyszna Rogożska,
Ciche Dubrowskie,
Uliczki-szkatułki,
Moje dziewczyny!
Ulice moskiewskie
Spasscy, Piotrowscy.
Dźwięczne Kuźmińskie,
Bojki Lubelskie,
Szpańskie, Tagańskie,
Słodkie Mieszczańskie,
Uliczki-szkatułki,
Moje dziewczyny!