Любовь Успенская — Моя осенняя любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Моя осенняя любовь", wykonawca: Любовь Успенская.
Tekst piosenki
Дождь… Вот и пришла моя осень и боль,
Что ж, пьесы моей не доиграна роль.
Мне дождь этот нужен, сегодня — не спать,
Как осени всю мою жизнь рассказать?!
Просто всё, всё я когда-то повыжгла дотла,
Всё, и ничего я уже не ждала.
Кто мог бы подумать, что небо спасёт,
Что осень с дождями любовь принесёт…
Припев:
И у заплаканных небес прошу немного быть с тобой
Одной судьбою, одной судьбою.
Я небеса молю простить, не отпустить, не разлучить
Меня с тобою, меня с тобою.
Ночь… Капли без устали бьют по стеклу,
Мне страшно лишним движением осень спугнуть.
Так трудно поверить, моя отыскалась судьба,
Вся нежность моя для тебя, для тебя.
Я и не знала, что снова смогу так любить,
Дождь, как мне любовь от беды сохранить?
Кто мог бы подумать, что небо спасёт,
Мне осень с дождями любовь принесёт.
Припев:
И у заплаканных небес прошу немного быть с тобой
Одной судьбою, одной судьбою.
Я небеса молю простить, не отпустить, не разлучить
Меня с тобою, меня с тобою.
Проигрыш.
Кто мог бы подумать, что небо спасёт,
Мне осень с дождями любовь принесёт?
Проигрыш.
Припев:
И у заплаканных небес прошу немного быть с тобой
Одной судьбою, одной судьбою.
Я небеса молю простить, не отпустить, не разлучить
Меня с тобою, меня с тобою.
Моя осенняя любовь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz... nadchodzi moja jesień i ból,
Cóż, moja sztuka nie jest do końca grana.
Potrzebuję tego deszczu, dziś-nie spać,
Jak powiedzieć całe moje życie jesieni?!
Po prostu wszystko, wszystko, co kiedyś porzuciłam na popiół,
To wszystko i nie spodziewałam się niczego.
Kto by pomyślał, że niebo zbawi,
Co przyniesie jesień z deszczem miłość…
Refren:
I w płaczącym niebie, proszę o odrobinę bycia z Tobą
Jedno przeznaczenie, jedno przeznaczenie.
Modlę się do nieba, aby wybaczył, nie puścił, nie rozłączył
Mnie z tobą, mnie z tobą.
Noc ... krople nieustannie uderzają w szybę,
Boję się zbędnego ruchu spłoszyć jesień.
Trudno w to uwierzyć.,
Cała czułość jest moja dla ciebie, dla Ciebie.
Nie wiedziałam, że znów będę tak kochała.,
Deszcz, jak mam miłość od kłopotów zapisać?
Kto by pomyślał, że niebo zbawi,
Miłość przyniesie mi jesień z deszczem.
Refren:
I w płaczącym niebie, proszę o odrobinę bycia z Tobą
Jedno przeznaczenie, jedno przeznaczenie.
Modlę się do nieba, aby wybaczył, nie puścił, nie rozłączył
Mnie z tobą, mnie z tobą.
Przegranie.
Kto by pomyślał, że niebo zbawi,
Czy miłość przyniesie mi jesień z deszczem?
Przegranie.
Refren:
I w płaczącym niebie, proszę o odrobinę bycia z Tobą
Jedno przeznaczenie, jedno przeznaczenie.
Modlę się do nieba, aby wybaczył, nie puścił, nie rozłączył
Mnie z tobą, mnie z tobą.
Moja jesienna miłość…