Любовь Успенская — Прости меня, мама tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прости меня, мама", wykonawca: Любовь Успенская.
Tekst piosenki
Припев:
Мамочка, мама, прости, дорогая, что дочку-воровку на свет родила!
С вором ходила, вора любила, он воровал, воровала и я.
С вором ходила, вора любила, вор воровал, воровала и я.
Раз темной ночкой пошли мы на дело, вор погорел, погорела и я.
Ах, вор вот оторвался, а я не успела и в уголовку забрали меня.
Вор оторвался, а я не успела и в уголовку забрали меня.
Пытал меня мусор, крыса позорная: Рассказывай, сука, с кем в деле была!
А я отвечала гордо и смело: Это душевная тайна моя!
А я отвечала гордо и смело: Это душевная рана моя!
Проигрыш.
Мамочка, мама! Увидишь ты вора, скажешь ему — я в тюрьме умерла, а…
С вором ходила, вора любила, гуляй, мой парнишка, не выдам тебя!
С вором ходила, вора любила, гуляй, мой хороший, не выдам тебя!
Припев:
Мамочка, мама, прости, дорогая, что дочку-воровку на свет родила!
С вором ходила, вора любила, он воровал, воровала и я.
С вором ходила, вора любила, вор воровал, воровала и я.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren:
Mamo, mamo, Przepraszam, kochanie, że urodziła córkę-złodziejkę na świat!
Chodziłam z złodziejem, kochałam złodzieja, kradł, kradłam i ja.
Z złodziejem chodziłem, kochałem złodzieja, złodziej kradł, kradłem i ja.
Gdy w ciemną noc poszliśmy do pracy, złodziej spłonął, spłonąłem i ja.
Złodziej się zgubił, a ja nie zdążyłam i zabrali mnie do więzienia.
Złodziej zgubił się, a ja nie zdążyłam i zabrali mnie do więzienia.
Torturował mnie śmieć, szczur wstydliwy: powiedz mi, suko, z kim byłeś w biznesie!
I odpowiedziałem dumnie i odważnie: to jest moja duchowa tajemnica!
I odpowiedziałem dumnie i odważnie: to jest moja dusza!
Przegranie.
Mamo! Jak zobaczysz złodzieja, powiesz mu, że zginęłam w więzieniu, a…
Z złodziejem poszedłem, kochałem złodzieja, chodź, mój chłopcze, nie zdradzę Cię!
Z złodziejem poszedłem, kochałem złodzieja, chodź, mój dobry, nie zdradzę Cię!
Refren:
Mamo, mamo, Przepraszam, kochanie, że urodziła córkę-złodziejkę na świat!
Chodziłam z złodziejem, kochałam złodzieja, kradł, kradłam i ja.
Z złodziejem chodziłem, kochałem złodzieja, złodziej kradł, kradłem i ja.