Людмила Гурченко — Эх, ма! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эх, ма!", wykonawca: Людмила Гурченко.
Tekst piosenki
Жизнь без страсти — не малина.
Дни ползут темно и длинно.
Брызни в кровь адреналина,
Эх-ма!
Брызни в кровь чуть-чуть отваги.
Нет хмельней на свете браги,
Если риск при каждом шаге.
Эх-ма!
Махни мне, Сонька, ручкой золотой!
Любимый оказался сволотой…
Стец-тац! А ну, рванём!
Стец-тац! Гори огнём!
Мне бог — судья, а чёрт — лишь понятой.
Жизнь пройдёт, задевши краем.
Нет, в такое — не играем!
Скучный быт не станет раем…
Эх-ма!
Всем судьба даёт свободу.
Хочешь — в омут, хочешь — в воду.
А решился — так уж сходу!
Эх-ма!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie bez pasji nie jest maliną.
Dni pełzają ciemno i długo.
Rozpryskuj adrenalinę we krwi,
EH-ma!
Spryskaj krew odrobiną odwagi.
Nie ma chmielu na świecie Bragi,
Jeśli ryzyko na każdym kroku.
EH-ma!
Machnij mi, Sonya, złotą rączką!
Mój ukochany okazał się dupkiem.…
Stec-tatz! Ruszać się!
Stec-tatz! Płonąć!
Dla mnie Bóg jest sędzią, a piekło jest tylko rozumiane.
Życie minie.
Nie, w to nie gramy!
Nudne życie nie będzie rajem…
EH-ma!
Los daje wolność wszystkim.
Chcesz - w basenie, chcesz-w wodzie.
I zdecydował się — tak od razu!
EH-ma!