Людмила Зыкина — Тонкая рябина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тонкая рябина", wykonawca: Людмила Зыкина.
Tekst piosenki
Что стоишь, качаясь,
Тонкая рябина,
Головой склоняясь
До самого тына?
А через дорогу
За рекой широкой
Так же одиноко
Дуб стоит высокий.
«Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться,
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.
Тонкими ветвями
Я б к нему прижалась
И с его листвою
День и ночь шепталась».
Но нельзя рябине
К дубу перебраться,
Знать ей сиротине —
Век одной качаться
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co stoisz, kołysząc się,
Cienka jarzębina,
Głowa pochylona
Aż do tyna?
Po drugiej stronie ulicy.
Za rzeką szeroką
Tak samo samotny
Dąb stoi wysoki.
"Jak ja, jarzębina,
/ Align = "left" / ,
Nie zrobiłabym tego.
Zginać się i kołysać.
Cienkie gałęzie
Przytuliłabym się do niego.
I z jego liśćmi
Dzień i noc szeptała".
Ale nie jarzębina
/ Align = "left" / ,
Znać jej sierotę —
Wiek jednej huśtawki