Lloyd Cole And The Commotions — Lost Weekend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost Weekend", wykonawca: Lloyd Cole And The Commotions.
Tekst piosenki
It took a lost weekend in a hotel in amsterdam
And double pneumonia in a single room
And the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now may I please laugh along with you
This morning I woke up from a deep unquiet sleep
With ashtray clothes and miss lonelyheart`s pen
With which I wrote for you a lovesong in tatoo
Upon my palm `twas stolen from me when jesus took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
I was a king bee with a head full of attitude
Wore my heart on my sleeve like a stained
My aim was to taboo you
Could we meet in the marketplace
Did I ever hey please did you wound my knees
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces
Yes it`s too easy and there’s nobody else to blame
Will I hang my head in a crying shame
There is nobody else to blame nobody else except my sweet self
Again it took a lost weekend in a hotel in amsterdam
Twenty four gone years to conclude in tears
That the sickest joke was the price of the medicine
Are you laughing at me now
May I please laugh along
I was a king bee with a head full of attitude
And ashtray heart on my sleeve wounded knees
And my one love song was a tatoo upon my palm
You wrote upon me when you took my hand
You see I i wouldn’t say it if I didn’t mean it Drop me and i`ll fall to pieces too easily
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był stracony weekend w hotelu w Amsterdamie.
I podwójne zapalenie płuc w jednym pokoju
A najbardziej chorym żartem była cena leku.
Śmiejesz się teraz ze mnie Czy mogę się śmiać razem z Tobą?
Dziś rano obudziłem się z głębokiego, niespokojnego snu.
W popielniczkowych ubraniach i długopisie Panny lonelyheart
Z którą napisałem dla Ciebie piosenkę miłosną na tatoo
Upon my palm ' was stead from me when jesus took my hand
Widzisz, nie powiedziałabym tego, gdybym nie miała na myśli, że to mnie upuści i zbyt łatwo rozpadnę się na kawałki.
Byłem królem pszczół z głową pełną nastawienia.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Czy moglibyśmy spotkać się na rynku?
Czy kiedykolwiek zraniłeś mnie w kolana?
Widzisz, nie powiedziałabym tego, gdybym nie miała na myśli, że to mnie upuści i rozpadnę się na kawałki.
Tak, to zbyt proste i nie ma kogo winić.
Czy powieszę głowę ze wstydu
Nie ma nikogo innego do obwiniania nikogo innego oprócz mojego słodkiego ja
Kolejny stracony weekend w hotelu w Amsterdamie
Twenty four gone years to conclude in tears
Że najbardziej chorym żartem była cena leku
Śmiejesz się teraz ze mnie.
Mogę się śmiać?
Byłem królem pszczół z głową pełną nastawienia.
And ashtray heart on my sleeve wounded knees
And my one love song was a tatoo upon my palm
Napisałaś na mnie, gdy wzięłaś mnie za rękę.
Widzisz, nie powiedziałabym tego, gdybym nie miała na myśli, że to mnie upuści i zbyt łatwo rozpadnę się na kawałki.