Lloyd Cole — Music In A Foreign Language tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Music In A Foreign Language", wykonawca: Lloyd Cole.
Tekst piosenki
I am cold, distant, increasingly resistant to your smile
And this I don’t deny
You are bold, beautiful, I’m always going to be in love with you
Amphetamines or none
You say — Give it to me straight
Well I already did
There isn’t any more
And what pale fire I ever had is gone
But you don’t want to hear that in a song
Music in a foreign language
Words that we don’t understand
Melodies won’t come between us And even if you wanted — we can’t sing along
La la la…
I heard a voice — resonant, born of Scandinavian descent
I didn’t comprehend a single word, sentence
My stunted sensibility content
To listen without words
I’ll try to give it to you straight
My heart is almost full — there’s not a lot of space
And so forgive me if I’m less than awed
By your world weary twenty-six year old
Music in a foreign language
Words that we don’t understand
Melodies won’t come between us And even if you wanted — we can’t sing along
La la la…
You say I’m dry — a scientist
No mate for the lioness you are
Yes — I can hear you roar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zimna, odległa, coraz bardziej odporna na twój uśmiech.
And this I don ' t deny
Jesteś odważna, piękna, zawsze będę w tobie zakochany.
Amfetamina lub brak
Powiedz mi wprost.
Już to zrobiłem.
Nie ma więcej.
And what pale fire I ever had is gone
Ale nie chcesz tego słyszeć w piosence
Muzyka w obcym języku
Słowa, których nie rozumiemy
Melodie nie wejdą między nas i nawet jeśli chcesz - nie możemy śpiewać razem
La la la…
Słyszałem głos-dźwięczny, pochodzący ze Skandynawii
Nie rozumiałem ani jednego słowa, zdania.
My stunted sensibility content
To listen without words
Postaram się powiedzieć ci to wprost.
Moje serce jest prawie pełne-nie ma dużo miejsca
Więc wybacz mi, jeśli nie jestem zachwycony.
By your world weary 26 year old
Muzyka w obcym języku
Słowa, których nie rozumiemy
Melodie nie wejdą między nas i nawet jeśli chcesz - nie możemy śpiewać razem
La la la…
You say I ' m dry-Naukowiec
Nie ma partnera dla lwicy, którą jesteś.
Tak - słyszę twój ryk