Lloyd Cole — Speedboat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speedboat", wykonawca: Lloyd Cole.
Tekst piosenki
julie said we drink far too much coffee
wine and cigarettes and we never get no sleep
i first met them at a riverboat party
both of them were speeding i would say
i lived on the edge of all this indulgence
taking notes and trusting in prudence
julie said to jim why don’t we jump in while the water is cool and we are still friends
some say that they o.d.'d on leonard cohen
well i can see that river whenever i think about them
the river is cruel and the water is deep and blue
i was working then on my great unfinished novel
«please let introduce myself my name is ronald»
i was okay there until i lost my cool
now let me introduce you to the rest of the crew
it wasn’t my style to find surf in my eye
it was much more my style to find sand in my eyes
though there is absolutely no truth to be discovered
albeit truth then is nothing to be found
we academics are not easily discouraged
lloyd you know wits they come three to the pound
julie said to jim look at the state we’re in it was never her intention to conclude anything
it wasn’t my style to find surf in my eye
it was much more my style to find sand in my eyes
it was just not my style to find surf in my eye
it was much more my style to get sand kicked in my eyes
sand in my eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
julie powiedziała, że pijemy za dużo kawy.
Wino i papierosy i nigdy nie śpimy
pierwszy raz spotkałem ich na imprezie na łodzi.
obaj jechali za szybko.
żyłem na krawędzi tego całego pobłażania.
robienie notatek i ufanie roztropności
julie powiedziała do Jima, dlaczego nie wskoczymy, póki woda jest chłodna i nadal jesteśmy przyjaciółmi.
niektórzy mówią, że przedawkowali Leonarda Cohena.
widzę tę rzekę, kiedy o nich myślę.
the river is cruel and the water is deep and blue
pracowałem wtedy nad moją wielką niedokończoną powieścią.
"Proszę się przedstawić Nazywam się ronald»
było mi tam dobrze, dopóki nie straciłem ochoty.
pozwól, że przedstawię cię reszcie załogi.
to nie był mój styl, aby znaleźć surfing w moim oku
to było bardziej w moim stylu, znaleźć piasek w moich oczach.
choć nie ma absolutnie żadnej prawdy do odkrycia
/ align = "left" /
my, naukowcy, nie łatwo się zniechęcić.
lloyd, znasz się na dowcipach.
julie powiedziała Jimowi, żeby spojrzał na stan, w jakim jesteśmy. nigdy nie zamierzała niczego wywnioskować.
to nie był mój styl, aby znaleźć surfing w moim oku
to było bardziej w moim stylu, znaleźć piasek w moich oczach.
to nie był mój styl, aby znaleźć surfing w moim oku
to było bardziej w moim stylu, gdy ktoś kopnął mi piasek w oczy.
sand in my eyes