Lluis Llach — L'estaca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'estaca", wykonawca: Lluis Llach.
Tekst piosenki
L’avi Siset em parlava de bon matí al portal
mentre el sol esperàvem i els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l’estaca on estem tots lligats?
Si no podem desfer-nos-en mai no podrem caminar!
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
Però, Siset, fa molt temps ja, les mans se’m van escorxant,
i quan la força se me’n va ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida però és que, Siset, pesa tant,
que a cops la força m’oblida. Torna’m a dir el teu cant:
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
L’avi Siset ja no diu res, mal vent que se l’emporta,
ell qui sap cap a quin indret i jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets estiro el coll per cantar
el darrer cant d’en Siset, el darrer que em va ensenyar.
Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar.
Segur que tomba, tomba, tomba, ben corcada deu ser ja.
Si jo l’estiro fort per aquí i tu l’estires fort per allà,
segur que tomba, tomba, tomba, i ens podrem alliberar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadek Siset, mówiłem rano na portalu,
do tej pory oczekiwano słońca, a rydwany, które widzieliśmy, zdarzały się.
Siostrzyczko, nie widzisz, gdzie jesteśmy połączeni?
Jeśli nie możemy się pozbyć, nigdy nie będziemy mogli chodzić!
Jeśli wyciągniesz wszystko, to spadnie i nie potrwa długo.
Oczywiście, jaki grób, grób, grób, cóż, corcada dziesięć teraz.
Jeśli ja się tu położę, a Ty, to Ty sięgnij mocno.,
oczywiście, do jakiego grobu, grobu, grobu i możemy się uwolnić.
Ale, siostro, już dawno temu, ręce przyszły do eskorty,
a kiedy moc jest w nim, jest szersza i większa.
Wiem, że jest zgniła, ale siostrzyczko, waży tyle.,
że czasami zapominam o sile. znowu jestem w innych słowach Twój śpiew:
Jeśli wszystko wyciągniesz, upadnie i nie potrwa długo.
Oczywiście, jaki grób, grób, grób, cóż, corcada dziesięć teraz.
Jeśli ja się tu położę, a Ty, to Ty sięgnij mocno.,
oczywiście, do jakiego grobu, grobu, grobu i możemy się uwolnić.
L ' Avi Siset Jah ale Diu Res, zły wiatr, który zabiera go z dala,
ktoś, kto nie wie, w którym miejscu i ja jestem pod portalem.
I przechodząc przez nowe wiadra, połóż się na szyi, aby zaśpiewać
ostatnią piosenkę Siseta, której mnie nauczył.
Jeśli wyciągniesz wszystko, to spadnie i nie potrwa długo.
Oczywiście, jaki grób, grób, grób, cóż, corcada dziesięć teraz.
Jeśli ja się tu położę, a Ty, to Ty sięgnij mocno.,
oczywiście, do jakiego grobu, grobu, grobu i możemy się uwolnić.