Lluis Llach — Si arrribeu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si arrribeu", wykonawca: Lluis Llach.
Tekst piosenki
Si arribeu en la vida
Més lluny d’on pugui arribar
Moriré molt gelós
Del que m’hàgiu avançat
Que no em sabré resignar
A no ser el millor vianant
L’atleta més fornit
I el més frondós amant
I no em vulgueu consolar
Només digueu-me, si de cas
Tot allò que hàgiu vist
I jo no podré mirar:
La fondària dels rius
Que els meus peus no mullaran
La fragància del cos que no podré estimar
La immensitat d’un cel
En el qual mai no he volat
Les espurnes d’un foc
Que no m’hauran cremat
Les barques que a la mar
No podré amarinar
No em doneu consol
No em sabré consolar
I perquè sé que vosaltres
Anireu més lluny que jo
Estic gelós i content
Molt gelós i content
De la sort que heu tingut
De la sort que tindreu
Que tanmateix sé que mai
No he estat fornit atleta
Ni tan sols digne amant
Només un vianant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli osiągniesz w życiu
Więcej niż możesz osiągnąć.,
Umrzesz bardzo zazdrosny o
Że posuwałem się naprzód.
Nie wiem, jak przejść na emeryturę,
Aby nie być najlepszym przechodniem,
Sportowiec bardziej muskularny
I bardziej bujnym kochankiem,
I nie chcę jej pocieszać.,
Po prostu powiedz mi, czy
Wszystko, co widziałeś.
I nie mogę patrzeć.:
Na głębokość rzek,
Które Moje nogi nie wypełniają,
Na zapach ciała, którego nie mogę kochać,
Na połacie nieba,
W którym nigdy nie latałem.,
Na iskry ognia.
Nie spaliłam.
Statki na morzu,
Nie mogę amarinar.
Nie pocieszaj mnie.
Nie wiem, jak ją pocieszyć.,
I dlatego, że wiem,
Że pójdziesz dalej,
Niż ja, jestem zazdrosny i szczęśliwy,
Bardzo zazdrosny i szczęśliwy
Od szczęścia, którego doświadczyłeś,
Od szczęścia, które masz,
Ale wiem, że nigdy.
Nie byłem muskularnym sportowcem,
Nawet nie był dobrym kochankiem.,
Tylko przechodniów.