Língua De Trapo — A Vingança Do Hipocondríaco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Vingança Do Hipocondríaco", wykonawca: Língua De Trapo.
Tekst piosenki
Numa mudança de clima repentina fiquei constipado
Peguei chuva no costado e consultei o doutor salvador
Mas fiquei preocupado é que ele me receitou
Sulfato de neomicina mais xilometazolina
Pra curar meu resfriado
O efeito colateral foi meu mal
Ai! que diarréia! (eu preferia rinorréia)
Mas me automediquei e passei a sentir cefaléia
Outro doutor me aviou injeção de nembutal
Aí meu quadro geral apresentou dispnéia
E quando acordo num leito que de estreito
Com um trilho se parece
Vejo que além de operado fui logrado pelo inps
Meu problema era o pulmão me operaram do tendão
Ai! meu deus! como pobre padece
Fiquei imobilizado mas parado nos estudos
Não estudei mais do que platão
E conclui supletivo intensivo na televisão
E prestei vestibular pra área de medicina
Entrei lá em teresina com medalha e até menção
O meu primeiro cliente inocente falou do pulmão
Passei remédio pro tendão
E seu tubo digestivo apreensivo sofreu depressão
Eu resolvi receitar fenilciclohexilacético
Que além de ser antisséptico não tem contra-indicação
Como o doente era alérgico ao lisérgico sofreu cefalalgia
Prescrevi pirazolona (butazona) curei sua nevralgia
Numa mudança de clima passageira e repentina recaiu
Morreu de pneumonia (foi minha vingança nesse dia)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zmiany pogody, nagłe zaparcia były
Złapał deszcz na pokładzie i zaczął konsultować się z doktorem Zbawiciela
Ale martwi mnie, że mi przepisał.
Siarczan neomycyny więcej niż xilometazolina
Aby wyleczyć moje przeziębienie
Efekt uboczny był dla mnie zły
Ay! co biegunka! (wolałbym rinorréia)
Ale ja automediquei i czuję ból głowy,
Inny lekarz mi aviou zastrzyki nembutal
Oto moja rama jako całość przedstawiła dispne
A kiedy budzę się w łóżku, że wąskie
Z kolei wygląda
Widzę, że z wyjątkiem pracy zostałem pozbawiony praw za inps
Mój problem był w płucach miałem siły objawione ścięgna
Ay! o mój Boże! jak biedny cierpi
Byłem unieruchomiony, ale zatrzymałem się w badaniach
Nie studiował więcej niż Platon
I kończy dodatkowe intensywnie na TV
I zwrócił się do egzaminów wstępnych, jesteś z dziedziny medycyny
Wszedłem tam do Teresina z medalem, a nawet wzmianki
Mój pierwszy klient, niewinny mówił o płucach.
Spędziłem lekarstwo Pro ścięgna
A jego przewód pokarmowy był niespokojny, cierpiał na depresję
Postanowiłem przepisać fenilciclohexilacético
Że oprócz tego środek antyseptyczny nie ma przeciwwskazań
Jak pacjent był uczulony na lisérgico cierpiał cefalalgia
Przepisał pirazolona (butazona) uzdrowił jego nerwobóle
Na zmiany pogody ulotne i nagłe Pal
Zmarł na zapalenie płuc (to była moja zemsta, tego dnia)