Língua De Trapo — Amor À Vista tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor À Vista", wykonawca: Língua De Trapo.
Tekst piosenki
Oh! Baby, venho lhe dizer:
Você tem ganho pouco e a situação está cada vez mais difícil
Os tempos são de crise e você tem que se desdobrar (uou, uou)
Oh! Baby, tente entender:
Você tem que garantir nosso sustento e o de nossos filhos
Tente sair com mais encanto, com mais graça e mais brilho (uou, uou)
O desespero é geral, a fome é internacional e nos consome pouco a pouco
Enquanto você trabalha eu leio o jornal e sinto pena desse mundo louco
Nas esquinas o que mais lhe preocupa é o presente
Mas o futuro não está nada promissor
Por isso você tem que nos garantir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Tente calar a voz que vem do seu interior
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
Ah! Eu sou o seu gigolô
Oh! Baby, procure enxergar
Nós moramos em São Paulo e aqui a oposição está no poder
Mas o colapso econômico, isso ninguém pode resolver (uou, uou)
Oh! Baby eu votei no PT
Que é que tem? Gente baixa também pode ter consciência
Eu acho até que todas vocês tem mais é que se unir pra evitar nossa falência
(uou, uou)
E tem o lado social, fortalecer o movimento e até sindicalizar
Pagar INPS e ter horário certo para o trotoar
Eu sei que o amor não se vende mas essa é a mais antiga profissão
Por isso você tem que nos garantir
Você deve oferecer, ah! Você tem que insistir
Tente calar a voz que vem do seu interior
Baby você me ama e eu sei disso muito bem
E sei até que você sabe que eu te amo muito também
Mas, baby, você tem que faturar
Nunca esqueça, amor: que eu sou o seu homem, seu cafetão, seu rufião
Ah! Eu sou o seu gigolô
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Kochanie, przyszedłem ci powiedzieć.,:
Masz niewielki wzrost, a sytuacja staje się coraz trudniejsza
Czas kryzysu i trzeba się rozwijać (Op, Op)
Oh! Dziecko, spróbuj zrozumieć,:
Musisz upewnić się, nasze życie i nasze dzieci
Spróbuj wyjść z więcej uroku, więcej łaski i więcej blasku (Op, Op)
Rozpacz jest zazwyczaj głód jest międzynarodowy i pochłania stopniowo
Kiedy pracujesz, czytam gazety i współczuję temu szalonemu światu
Na rogach, co cię najbardziej martwi w prezencie
Ale przyszłość nie jest obiecujące
Dlatego musisz nas zapewnić
Masz do zaoferowania, Ah! Musisz nalegać,
Spróbuj uciszyć głos, który pochodzi od wewnątrz
Kochanie, kochasz mnie i Wiem to bardzo dobrze.
I wiem nawet, że wiesz, że kocham cię za dużo
Ale kochanie, musisz wystawić rachunek.
Nigdy nie zapominaj, miłość, że jestem twoim człowiekiem, jej Alfonsem, Twoim awanturnikiem
Ah! Jestem jego Alfonsem.
Oh! Baby, znajdź zobaczyć
Mieszkamy w Sao Paulo i tutaj opozycja do władzy
Ale załamanie gospodarcze, to nikt nie może rozwiązać (Op, Op)
Oh! Baby głosowałem w PL
Co? Ludzie niskiego może również mieć świadomość
Nawet myślę, że wszystko masz więcej niż razem, aby uniknąć naszej upadłości
(Op, Op)
I ma stronę społeczną, jej wzmocnienie, a przed zjednoczeniem
Płacić INPS i mieć pas dla trotoar
Wiem, że miłość nie sprzedaje, ale to najstarszy zawód
Dlatego musisz nas zapewnić
Masz do zaoferowania, Ah! Musisz nalegać,
Spróbuj uciszyć głos, który pochodzi od wewnątrz
Kochanie, kochasz mnie i Wiem to bardzo dobrze.
I wiem nawet, że wiesz, że kocham cię za dużo
Ale kochanie, musisz wystawić rachunek.
Nigdy nie zapominaj, miłość, że jestem twoim człowiekiem, jej Alfonsem, Twoim awanturnikiem
Ah! Jestem jego Alfonsem.