Lobao — Revanche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Revanche", wykonawca: Lobao.
Tekst piosenki
Eu sei que já faz muito tempo que a gente volta aos princípios
Tentando acertar o passo usando mil artifícios
Mas sempre alguém tenta um salto, e a gente é que paga por isso, oh!
Fugimos prás grandes cidades, bichos do mato em busca do mito
De uma nova sociedade, escravos de um novo rito
Mas se tudo deu errado, quem é que vai pagar por isso?
Quem é que vai pagar por isso? Quem é que vai pagar por isso?
Quem é que vai pagar por isso?
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais revanche
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais …
A favela é a nova senzala, correntes da velha tribo
E a sala é a nova cela, prisioneiros nas grades do vídeo
E se o sol ainda nasce quadrado, e a gente ainda paga por isso
E a gente ainda paga por isso, e a gente ainda paga por isso
E a gente ainda paga por isso
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais revanche
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais …
O café, um cigarro, um trago, tudo isso não é vício
São companheiros da solidão, mas isso só foi no início
Hoje em dia somos todos escravos, e quem é que vai pagar por isso
Quem é que vai pagar por isso? Quem é que vai pagar por isso?
Quem é que vai pagar por isso?
Eu não quero mais nenhuma chance, eu não quero mais revanche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że minęło dużo czasu, odkąd wróciliśmy do podstaw
Próbując dostać się na boisko z tysiącami sztuczek
Ale zawsze ktoś próbuje skoczyć i nas w tym, co za to płaci-o-o!
Mamy prás duże miasta wypełnione lasem w poszukiwaniu mitu
Nowego społeczeństwa, w niewolników nowego obrządku
Ale jeśli coś poszło nie tak, kto za to zapłaci?
Kto za to zapłaci? Kto za to zapłaci?
Kto za to zapłaci?
Nie chcę więcej szans, nie chcę rewanżu.
Nie chcę więcej szans, nie chcę więcej …
Favela jest nowym niewolnikiem kwartału, łańcuchem od Starego kolana
A kamera to nowa Klatka zamknięta w kratach wideo
A jeśli słońce wciąż rodzi się kwadrat, a my nadal za to zapłacić
I nadal płaci za to, a my nadal za to zapłacić
I jeszcze za to zapłacić
Nie chcę więcej szans, nie chcę rewanżu.
Nie chcę więcej szans, nie chcę więcej …
Kawa, papieros, łyk, wszystko to nie jest wadą
Są partnerami samotności, ale to było dopiero na początku
Do tej pory wszyscy jesteśmy niewolnikami i kto za to zapłaci
Kto za to zapłaci? Kto za to zapłaci?
Kto za to zapłaci?
Nie chcę więcej szans, nie chcę rewanżu.