Loco Locass — Art poétik tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Art poétik", wykonawca: Loco Locass.
Tekst piosenki
Je veux être à fleur de peau
Fleurer la fleur, être la fine fleur de ma poésie
Je veux être à fleur de peau
Comme la fleur de farine qui se pose dans les ravines
Des miches de ma mie
Et que ma narine souffle, et vie, fait poudrer
Ô vie poudroie sur moi, sur ma peau terre
Ma poterie, mon vase égyptien
Je veux être à fleur de peau
Être beau avant d'être tien
Je veux être à fleur de mot
Avoir l’eau à la bouche
Cœur cartouche
Sang d’encre et gerbe de sens
Je veux être à fleur de mot
Comme un chat guetter l’oiseau-mot qui bat la chamade en moi
Cha-cha-cha
Je veux être à fleur de mot
Tendre la peau des mots-tambours
De cet appeau t’appeler, malheureuse amour et ne plus parler
Bla-bla-bla
Je veux être à fleur de peau
Sans cible, fragile, vigilant
Ci-gît 100 ans de solitude
Sens-tu ma sollicitude pour ta négritude
Tu te dis aigrie par la vie
Tout t’afflige et te nuit et conspire à te nuire
Tragique, vie agonique
Et pourtant frivolement l’on meurt par peur de mourir
C’est un état violent
J’extrapole sur du Louky Bersianik
Épique et chaotique
La quête s’achèvera-t-elle le 8 mars dans un lavomat typique?
Je pointe du doigt la lune
Mais le doigt me la cache parfois
Difficile de concevoir à la fois être et n'être pas une fin en soi
Foi de moi j’ai foi en toi
Et j’entre dans le rap tel celles qui entrèrent au Carmel autrefois
Claquemuré dans l’asile de la pureté, je délire lyriquement
Je suis fou, ouf, content de m’entendre le dire, certainement
Nonne athée pied, ma divine comédie humaine
J’entonne le credo de Anton
«L'homme est l’avenir de l’homme «Me mire dans celui de Miron
Et marche à l’amour comme on court à la course à relais
Prend le micro témoin pour un macro-témoignage
Entends ma voix (Yage)
Texturée par les coutures textuelles de l’humanité
J’ai 300 000 ans d’hommes et de femmes qui crient à bout portant dans mon sang
Je veux être à fleur de peau
Que mes mots dans mes veines deviennent des bélougas blancs
Pêchés à même la mer du temps
«Pour la suite du monde »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być kwiatem skóry
Rozkwitnij kwiat, bądź subtelnym kwiatem mojej poezji
Chcę być kwiatem skóry
Jak kwiat mąki, który powstaje w wąwozach
Bochenki mojej okruchy
I niech moje nozdrze wieje, a życie sprawia, że puder
Och, życie jest na mnie sproszkowane, na mojej skórze Ziemia
Moja ceramika, mój egipski Wazon
Chcę być kwiatem skóry
Bądź piękny, zanim będziesz Twój
Chcę być w Kolorze słowa
Jest woda w ustach
Serce kasety
Atramentowa krew i snop znaczenia
Chcę być w Kolorze słowa
Jak kot pilnuje ptaka-słowo bijące we mnie
Cha-Cha-Cha
Chcę być w Kolorze słowa
Delikatna skóra słów-perkusja
Od tego Appo cię nazywać, nieszczęśliwa miłość i nigdy więcej nie mówić
Bla, bla, bla
Chcę być kwiatem skóry
Bez celu, kruchy, czujny
Przed 100 lat samotności
Czy czujesz moją troskę o Twoją murzyńską
Mówisz, że czujesz się nieswojo.
Wszystko Cię torturuje, krzywdzi i przemawia, by cię skrzywdzić.
Tragiczne, agoniczne życie
A jednak lekko umieramy ze strachu przed śmiercią
To okrutny stan
Ekstrapoluję na Łukasza Bersiaka
Epicki i chaotyczny
Czy misja zakończy się 8 marca w typowym lavomata?
Wskazuję palcem na Księżyc.
Ale palec czasami ukrywa ją przede mną.
Trudno wyobrazić sobie bycie, a nie cel własny
Wierzę w ciebie.
I wchodzę w RAP, jak te, które kiedyś weszły do Carmel
Zatrzaskując się w schronie czystości, lirycznie majaczę
Jestem szalony, ugh, cieszę się, że to mówię, oczywiście
Ateistyczna Zakonnica, moja Boska Komedia Ludzka
- Zawołał Anton.
"Człowiek jest przyszłością człowieka" - błysnął Miron w mojej głowie.
I idź w miłości, jak biegasz w sztafecie
Trwa mikrofon wskaźnik dla makro-świadectwo
Usłysz mój głos (Yage)
Teksturowane szwy tekstowe ludzkości
Mam 300 000 lat mężczyzn i kobiet, którzy krzyczą z bliska w mojej krwi
Chcę być kwiatem skóry
Niech moje słowa w moich żyłach staną się białymi belugami
Łowiliśmy ryby nawet w morzu czasu
"Za kontynuację pokoju »