Loco Locass — Médiatribes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Médiatribes", wykonawca: Loco Locass.
Tekst piosenki
— J'ai une bonne nouvelle. À la maternelle, pendant qu’y jouait à la marelle Un ti-cul s’est fait ouvrir la cervelle à coups de pelle
— Intéressant, t’as des photos?
— Évidemment
— Y'a tu du sang?
— Non, mais on distingue clairement les filaments blancs de
l’encéphale de l’enfant sur ses vêtements
— Excellent ! Je veux la réaction des parents, des professeurs et
d’un gérant de quincaillerie, histoire de voir si le modèle de pelle
à cervelle se vend bien dorénavant. Allez mon gros, creuse-toi le cerveau, pis fais-moi un beau topo mélo. On va jouer ça à la une, on va faire fortune. Voilà ce qu’on appelle une infortune opportune.
Sous l’emprise des entreprises, les médias médisent, mais disent
Qu’ils analysent en toute franchise
Sauf que tant qu’il y aura des valises qui les écoutent et les
lisent
Ils écriront des bêtises à leur guise
Tous les jours, les journalistes se font complices des vices de la
métropolis
Ils sévissent sous l’ascendant des puissants
Puis s’en crissent tant qu’on voit leur face à l'écran
Tour à tour, ces vautours quittent leur tour et parcourent bourgs et faubourgs
Pour chercher la charogne sans vergogne et s’acharner sur la grogne
À la triste besogne dans laquelle ils se pognent sous prétexte que
ça pogne
Comme un cadet de Gascogne en rogne je cogne
Sur le plus crétin dénominateur commun
Comme un dénonciateur hors du commun
Sans autre forme de mise en forme
J’informe qu’on nous désinforme à coups d'énormités normalisées
Lisez Chomsky, estie !, c’est formel
On baigne dans le bordel
Des messages de masses pré-mastiqués
Stickés sans cesse sur la bassesse des 3 S, parce que ce qui nous
intéresse
C’est ceux qui fessent des balles molles
Ceux qui fessent leur belle-mère
Pis celle, pucelles, qui s’font fesser les fesses
Sous l’emprise des entreprises, les médias médisent, mais disent
Qu’ils analysent en toute franchise
Sauf que tant qu’il y aura des valises qui les écoutent et les
lisent
Ils écriront des bêtises à leur guise
Sur une rythmique unique effrénée frénétique
Je nique la pensée politique unique
Les éditos fachos, tout comme les colonnes collabos me font
frissonner la colonne
Dans l’dos, j’ai pas d’pognée, la pogne je l’ai pogné
C’est que la presse est pognée dans les mains d’une poignée de CONRADidaux
Qui se baladent en PÉLADEAU sur DESMARAIS venteux
Avant eux, il se démarrait à gauche, à droite quantité de quotidiens
indépendants
Dorénavant, dans le vent uniformisant soufflant d’un océan à l’autre
La barre n’est pas haute: elle est à tribord toutes Post to Post
Propagande par la bande
Ou réponse à la demande
Je me demande s’il faut informer la nation
Ou la former selon l’opinion de quelques gros canons du NON
Sous l’emprise des entreprises, les médias médisent, mais disent
Qu’ils analysent en toute franchise
Sauf que tant qu’il y aura des valises qui les écoutent et les
lisent
Ils écriront des bêtises à leur guise
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Mam dobre wieści. W przedszkolu, kiedy grał w marantinę, otworzył mu mózg łopatą
- Ciekawe, czy masz jakieś zdjęcia.
— Oczywisty
- Masz krew?
- Nie, ale wyraźnie odróżniamy białe nici od
mózg dziecka na jego ubraniu
- Świetnie ! Potrzebuję reakcji rodziców, nauczycieli i
od menedżera sprzętu, Historia, aby sprawdzić, czy model koparki
teraz dobrze się sprzedaje w móżdżku. No dalej, grubasie, kopnij sobie w łeb, bo mi się uda. Zagramy w jedną grę i zarobimy fortunę. Nazywa się to terminowym nieszczęściem.
Pod wpływem Biznesu Media medytują, ale mówią
Niech analizują szczerze
Chyba, że tak długo, jak będą walizki, które ich słuchają i
przeczytać
Będą pisać głupoty w wolnym czasie
Każdego dnia dziennikarze stają się współwinni wad
Metropolia
Rozprawiają się pod przywództwem potężnych
Potem krzyczą, gdy widzimy ich twarz Na ekranie
Po kolei te sępy opuszczają swoją wieżę i wędrują po wioskach i obrzeżach
Aby bezwstydnie szukać padliny i opierać się na narzekaniu
Do smutnej hańby, w którą wpadają pod pretekstem tego, że
to proste ...
Jak kadet z Gaskonii w gniewie pukam
Na najbardziej idiotyczny wspólny mianownik
Jako wybitny informator
Bez formatowania
Informuję, że jesteśmy odkażani standardowymi wymiarami.
Czytaj Chomsky ' Ego, Estee !. to formalnie
Kąpiemy się w burdelu.
Wstępnie przeżuwane wiadomości mas
Ciągle trzymał się nisko 3S, ponieważ to, co my
interesować
To oni uderzają miękkimi kulkami
Ci, którzy biją swoją macochę
Pokojówki biją się nawzajem po tyłku.
Pod wpływem Biznesu Media medytują, ale mówią
Niech analizują szczerze
Chyba, że tak długo, jak będą walizki, które ich słuchają i
przeczytać
Będą pisać głupoty w wolnym czasie
Na szalonym, jednolitym rytmie szalonego
Myślę, że to jedyna myśl polityczna.
Fachos redakcje, podobnie jak współpracownicy mnie
drżenie kolumny
W plecy, nie mam noża, pięść uderzyłem go
Że prasa wpadła w ręce garstki Konradydałów.
Którzy wędrują do pelado na wietrznych DESMARES
Przed nimi zaczynał się w lewo, w prawo liczba dziennych
niezależny
Odtąd na płaskim wietrze wiejącym z jednego oceanu do drugiego
Deska nie jest wysoka: jest na prawej planszy wszystko Post To Post
Propaganda przez gang
Lub odpowiedź na zapytanie
Zastanawiam się, czy naród powinien zostać poinformowany
Lub tworzą go według niektórych wielkich kanonów nie
Pod wpływem Biznesu Media medytują, ale mówią
Niech analizują szczerze
Chyba, że tak długo, jak będą walizki, które ich słuchają i
przeczytać
Będą pisać głupoty w wolnym czasie